Paroles et traduction Nate57 - Anfang

Anfang

"Sach ich ja, früher war alles viel geiler.
Alter, da gabs noch kein Aids, ne - und kein Katalysator.
Und die Thai-Mädels, die wussten ja nichtmal was Asylantrag heisst, ne.
Und und wenn es mal Ärger gab, ne - dann, dann, dann war es noch Faustkampf ne, - so Mann gegen Mann, ne.
Jungs, seid ihr dabei, oder was?
- Wobei?
Unsern alten Kiez zurück zu holen.
- Wie unsern alten Kiez?
Ja den Kiez wie er früher mal war,
Das war doch mal hier ein Ort von, von Ehre, von Faustkampf, von Mann gegen Mann."

Part 1:

Ich kann verstehn warum ihr neidisch seid,
In Pauli hab ich heimvorteil.
Fraun′ machen die Beine breit und haun' sich für mich - Weiberstreit.
Ich kiff mich tot, trotzdem wirk′ ich wie ein Coffein,
Offensiv, Lebenseinstellung du siehst die Opfer fliehn'.
Wer von euch macht das, was ihr da redet eure Musik ist so wie Lachgas.
Ich und meine Jungs lachen uns schlapp,
Das hier ist nicht Hollywood, hier läuft das anders.
Immerwieder wenn die Amcas kommn', versteck ich mich hinter was Großem,
Denn ich hab was aus Eisen dabei, man du weisst in meiner Gegend ist was verboten.
Viertel nach 9, wir kommn′ nicht rein,
Ich hau die Busfahrer ne F*tze sie schreit "...",
Mir doch egal, irgendwie muss man hier seine Miete bezahln.
Gib mal die Kasse, die Kleinen am hustlen, renn wie der Wind man,
Und rein in die Gasse.
Ich bleib kalt wie ne Ratte, gib mal die Beute wir teilen das Ganze.
Ich häng mich mit psychisch Gestörten die keine skrupel haben,
Ich werd dich physisch zerstören, du gibst mir Grund zum schlagen.
Im Viertel voller Blaulicht, zu viele bunte Farben,
Hinter den Fassaden ist es grau, hier fehlt die Luft zum atmen.

Stress Aufm Kiez, Stress Stress aufm Kiez.

Начало

"Говорю же, раньше все было намного круче.
Старик, тогда не было ни СПИДа, ни катализаторов.
А тайские девчонки, они даже не знали, что такое прошение о предоставлении убежища.
И если возникали проблемы, то все решалось кулаками, мужик против мужика.
Парни, вы со мной, или как?
- В чем?
Вернуть наш старый район.
- Как вернуть наш старый район?
Да район таким, каким он был раньше.
Это же было место чести, кулачных боев, мужик против мужика."

Часть 1:

Я понимаю, почему ты завидуешь,
На Паули у меня преимущество.
Бабы раздвигают ноги и дерутся за меня - женские разборки.
Я обкуриваюсь до смерти, но все равно выгляжу, как будто выпил кофеина,
Агрессивный, жизненная установка, ты видишь, как жертвы разбегаются.
Кто из вас делает то, о чем говорит, ваша музыка как веселящий газ.
Мы с моими парнями ржем до упаду,
Это не Голливуд, детка, здесь все по-другому.
Каждый раз, когда приезжают копы, я прячусь за чем-то большим,
Потому что у меня с собой железка, ты же знаешь, в моем районе кое-что запрещено.
Четверть десятого, нас не пускают,
Я бью водителя автобуса в морду, она кричит "...",
Мне все равно, как-то надо платить за квартиру.
Давай кассу, мелкие толкают, беги как ветер,
И в переулок.
Я остаюсь хладнокровным, как крыса, давай добычу, мы поделим все поровну.
Я тусуюсь с психами, у которых нет никаких принципов,
Я тебя физически уничтожу, ты даешь мне повод для драки.
В районе полно мигалок, слишком много ярких красок,
За фасадами серость, здесь нечем дышать.

Стресс на районе, стресс, стресс на районе.