Paroles et traduction Nate57 - Blaulicht (Remix)

Blaulicht (Remix)

Warte, warte mal, digga
Woah siehst, siehst du?
Bist drin, digga?
Mach schnell
Was suchst du?

Yeah, für alle Leute von unten
Blaulicht, das ist St. Pauli

Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

Man startet wieder eine Sache, Gefühle betäubt
In 'nem Viertel, wo man seine Sünden nicht so früh bereut
Bis zum Hals in der Scheiße, ich fühl' mich verfolgt
Ich wohn' in Crack-City, eure Türen sind aus Gold
Fast alle machen nebenbei Geschäft (normal)
Was erwartet ihr? Hartz IV ist viel zu wenig Cash (ja man)
Hab' ich Recht? (Ja Mann) Sirene hier, Sirene da
Eine falsche Aktion, das Leben ist verkackt (so sieht's aus)
Die Handschellen sitzen fest, aber das ist extra
Solche Leute haben Macht, ich ficke diesen Drecksstaat
Guck dir unser Recht an: Schweig und sei leise
Muck nicht gegen das System, du bist nur 'ne Ameise
War das verständlich genug? Ich red' im Slang
Damit Jungs ausm Ghetto auch versteh'n, wie ich denk'
Und denkt ihr genauso? Dann hebt eure Faust hoch
Wir lassen uns nicht unterdrücken, verbrennt die Autos

Du hast kein'n Vater, der dir alles ausgibt?
Was ist deine Aussicht? Blaulicht
Die Jungs machen Umsatz mit Rauschgift
Wir leben in den Augenblick, das ist St. Pauli!
Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

In keiner Gegend hab'n sie mehr zu tun, Santa Pauli Amcas
Schubserei, kleine Sache, sie komm'n mit 'ner Mannschaft
Früher war das anders, heute sieht man alle zwei Minuten
Am Marktplatz Streifenwagen langfahr'n
Ich erinnere mich, doch zähl'n kann ich nicht mehr
Viele Leute vor mein'n Augen mussten hinter Gitter
Nicht für 'ne kurze Zeit, sondern lange Jugendhaft (ja Mann)
Glaubt nie wenn die sagen, dass die Scheiße wie Schule war
Guck, weil er dieses Thema verbirgt
Kein Mensch fühlt sich gut wie ein Tier eingesperrt
Doch Gefühle zeigt man nicht
Eigentlich will ich nicht mehr leben, aber wegen meiner Fam bleibe ich
Bringt mir diese Scheiße was? Alles, was ich kann
Hab' ich von der Straße gelernt oder mir selber beigebracht
Doch es hilft mir nicht weiter im Beruf
Also bin ich dazu gezwungen, diese Scheiße zu tun

Du hast kein'n Vater, der dir alles ausgibt?
Was ist deine Aussicht? Blaulicht
Die Jungs machen Umsatz mit Rauschgift
Wir leben in den Augenblick, das ist St. Pauli
Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

Es ist immer noch gleich: Seh' ich Bullen, schieb' ich immer Filme
Das ist 'ne Krankheit von der Straße, ich hab' sie in mir drinne
Ich war acht, in der Nacht, mit mein'm Vater im Regen
Er hat mir beigebracht: Hab deine Regeln
Ich konnt's nicht ernst nehm'n, er hat die doch selbst gebrochen
Ziehte Koks, immer stoned und hat von Ehre gesprochen
Mann, ich lieb' ihn, daran zweifle ich nicht
Doch was wirst du für'n Kind, wenn dein Vater zu wenig Zeit für dich nimmt?
Bestimmt kein guter Junge, Musterschüler oder so
Hundertpro kriminell, Mutter kriegt ein'n Hungerslohn
Ihr spielt Gott in dem Parlament
Die Polizei hier ist 'ne Gang, Schachfigur'n, nur, dass alle ihre Namen kenn'n
Was? Hier staut sich der Hass
Wir sind für die das Ausländerpack und sie hau'n uns in Knast
Es staut sich der Hass
Wir sind für die das Ausländerpack und sie hau'n uns in Knast

Du hast kein'n Vater, der dir alles ausgibt?
Was ist deine Aussicht? Blaulicht
Die Jungs machen Umsatz mit Rauschgift
Wir leben in den Augenblick, das ist St. Pauli
Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

Von klein an wird dir das Gefühl gegeben du wirst nix
Ob's von Lehrern sind, ob's von Leuten auf der Straße sind
(Blaulicht) man guckt dich an als ob du außerirdische bist
Und sie sagen: Mit Geld bist du was
Hm hm hm, dann geb mal deins her
Und wir hol'n uns unser Geld
Ganz einfach (Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht)
Aber pass immer auf wie und was du machst
Und bleib dabei dir selbst immer treu
Fick nicht deine Freunde, fick nicht deine Familie
Fuck auf keine
Muss ich das sagen, digga?
Alles scheisse ausser grün, digga
Egal, fick die Polizei
Rattos Locos
Das ist St. Pauli

Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

Blue Light (Remix)

Wait, wait a minute, girl
Woah, do you see, do you see?
Are you in, girl?
Hurry up
What are you looking for?

Yeah, for all the people from the bottom
Blue light, this is St. Pauli

You're making your money out here
Tell me, what's your view? Blue light
If the situation escalates, it gets messy
What's our view?
Blue light, blue light, blue light

We're starting something again, feelings numbed
In a neighborhood where you don't regret your sins so early
Up to our necks in shit, I feel hunted
I live in Crack-City, your doors are made of gold
Almost everyone has a side hustle (normal)
What do you expect? Welfare is way too little cash (yeah man)
Am I right? (Yeah man) Siren here, siren there
One wrong move, life's fucked up (that's how it is)
The handcuffs are tight, but that's on purpose
Such people have power, I fuck this shitty state
Look at our law: Shut up and be quiet
Don't mess with the system, you're just an ant
Was that clear enough? I'm talking slang
So that guys from the ghetto also understand how I think
And do you think the same way? Then raise your fist
We won't let them oppress us, burn the cars

You don't have a father who pays for everything?
What's your view? Blue light
The boys are making money with drugs
We live in the moment, this is St. Pauli!
You're making your money out here
Tell me, what's your view? Blue light
If the situation escalates, it gets messy
What's our view?
Blue light, blue light, blue light

They have more to do in no other area, Santa Pauli Amcas
Shoving, small thing, they come with a whole team
It used to be different, today you see every two minutes
Patrol cars driving by the marketplace
I remember, but I can't count anymore
Many people before my eyes had to go behind bars
Not for a short time, but for long juvenile detention (yeah man)
Never believe them when they say that shit was like school
Look, because he hides this topic
Nobody feels good locked up like an animal
But you don't show feelings
Actually, I don't want to live anymore, but I stay because of my family
Does this shit bring me anything? Everything I can do
I learned from the streets or taught myself
But it doesn't help me in my job
So I'm forced to do this shit

You don't have a father who pays for everything?
What's your view? Blue light
The boys are making money with drugs
We live in the moment, this is St. Pauli
You're making your money out here
Tell me, what's your view? Blue light
If the situation escalates, it gets messy
What's our view?
Blue light, blue light, blue light

It's still the same: If I see cops, I always get paranoid
It's a disease from the streets, I have it inside me
I was eight, at night, with my father in the rain
He taught me: Have your rules
I couldn't take it seriously, he broke them himself
Did coke, always stoned, and talked about honor
Man, I love him, I don't doubt that
But what kind of kid do you become when your father doesn't take enough time for you?
Definitely not a good boy, model student or something
One hundred percent criminal, mother gets a starvation wage
You play God in parliament
The police here are a gang, chess pieces, only that everyone knows their names
What? The hate is building up here
We are the foreigners to them, and they throw us in jail
The hate is building up
We are the foreigners to them, and they throw us in jail

You don't have a father who pays for everything?
What's your view? Blue light
The boys are making money with drugs
We live in the moment, this is St. Pauli
You're making your money out here
Tell me, what's your view? Blue light
If the situation escalates, it gets messy
What's our view?
Blue light, blue light, blue light

From a young age, you're given the feeling that you'll be nothing
Whether it's from teachers, whether it's from people on the streets
(Blue light) they look at you like you're an alien
And they say: With money you are something
Hm hm hm, then give me yours
And we'll get our money
Quite simply (Blue light, blue light, blue light)
But always be careful how and what you do
And always stay true to yourself
Don't fuck your friends, don't fuck your family
Fuck no one
Do I have to say that, girl?
Everything sucks except green, girl
Whatever, fuck the police
Rattos Locos
This is St. Pauli

You're making your money out here
Tell me, what's your view? Blue light
If the situation escalates, it gets messy
What's our view?
Blue light, blue light, blue light