Paroles et traduction Nate57 - Blaulicht (Remix)

Blaulicht (Remix)

Warte, warte mal, digga
Woah siehst, siehst du?
Bist drin, digga?
Mach schnell
Was suchst du?

Yeah, für alle Leute von unten
Blaulicht, das ist St. Pauli

Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

Man startet wieder eine Sache, Gefühle betäubt
In 'nem Viertel, wo man seine Sünden nicht so früh bereut
Bis zum Hals in der Scheiße, ich fühl' mich verfolgt
Ich wohn' in Crack-City, eure Türen sind aus Gold
Fast alle machen nebenbei Geschäft (normal)
Was erwartet ihr? Hartz IV ist viel zu wenig Cash (ja man)
Hab' ich Recht? (Ja Mann) Sirene hier, Sirene da
Eine falsche Aktion, das Leben ist verkackt (so sieht's aus)
Die Handschellen sitzen fest, aber das ist extra
Solche Leute haben Macht, ich ficke diesen Drecksstaat
Guck dir unser Recht an: Schweig und sei leise
Muck nicht gegen das System, du bist nur 'ne Ameise
War das verständlich genug? Ich red' im Slang
Damit Jungs ausm Ghetto auch versteh'n, wie ich denk'
Und denkt ihr genauso? Dann hebt eure Faust hoch
Wir lassen uns nicht unterdrücken, verbrennt die Autos

Du hast kein'n Vater, der dir alles ausgibt?
Was ist deine Aussicht? Blaulicht
Die Jungs machen Umsatz mit Rauschgift
Wir leben in den Augenblick, das ist St. Pauli!
Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

In keiner Gegend hab'n sie mehr zu tun, Santa Pauli Amcas
Schubserei, kleine Sache, sie komm'n mit 'ner Mannschaft
Früher war das anders, heute sieht man alle zwei Minuten
Am Marktplatz Streifenwagen langfahr'n
Ich erinnere mich, doch zähl'n kann ich nicht mehr
Viele Leute vor mein'n Augen mussten hinter Gitter
Nicht für 'ne kurze Zeit, sondern lange Jugendhaft (ja Mann)
Glaubt nie wenn die sagen, dass die Scheiße wie Schule war
Guck, weil er dieses Thema verbirgt
Kein Mensch fühlt sich gut wie ein Tier eingesperrt
Doch Gefühle zeigt man nicht
Eigentlich will ich nicht mehr leben, aber wegen meiner Fam bleibe ich
Bringt mir diese Scheiße was? Alles, was ich kann
Hab' ich von der Straße gelernt oder mir selber beigebracht
Doch es hilft mir nicht weiter im Beruf
Also bin ich dazu gezwungen, diese Scheiße zu tun

Du hast kein'n Vater, der dir alles ausgibt?
Was ist deine Aussicht? Blaulicht
Die Jungs machen Umsatz mit Rauschgift
Wir leben in den Augenblick, das ist St. Pauli
Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

Es ist immer noch gleich: Seh' ich Bullen, schieb' ich immer Filme
Das ist 'ne Krankheit von der Straße, ich hab' sie in mir drinne
Ich war acht, in der Nacht, mit mein'm Vater im Regen
Er hat mir beigebracht: Hab deine Regeln
Ich konnt's nicht ernst nehm'n, er hat die doch selbst gebrochen
Ziehte Koks, immer stoned und hat von Ehre gesprochen
Mann, ich lieb' ihn, daran zweifle ich nicht
Doch was wirst du für'n Kind, wenn dein Vater zu wenig Zeit für dich nimmt?
Bestimmt kein guter Junge, Musterschüler oder so
Hundertpro kriminell, Mutter kriegt ein'n Hungerslohn
Ihr spielt Gott in dem Parlament
Die Polizei hier ist 'ne Gang, Schachfigur'n, nur, dass alle ihre Namen kenn'n
Was? Hier staut sich der Hass
Wir sind für die das Ausländerpack und sie hau'n uns in Knast
Es staut sich der Hass
Wir sind für die das Ausländerpack und sie hau'n uns in Knast

Du hast kein'n Vater, der dir alles ausgibt?
Was ist deine Aussicht? Blaulicht
Die Jungs machen Umsatz mit Rauschgift
Wir leben in den Augenblick, das ist St. Pauli
Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

Von klein an wird dir das Gefühl gegeben du wirst nix
Ob's von Lehrern sind, ob's von Leuten auf der Straße sind
(Blaulicht) man guckt dich an als ob du außerirdische bist
Und sie sagen: Mit Geld bist du was
Hm hm hm, dann geb mal deins her
Und wir hol'n uns unser Geld
Ganz einfach (Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht)
Aber pass immer auf wie und was du machst
Und bleib dabei dir selbst immer treu
Fick nicht deine Freunde, fick nicht deine Familie
Fuck auf keine
Muss ich das sagen, digga?
Alles scheisse ausser grün, digga
Egal, fick die Polizei
Rattos Locos
Das ist St. Pauli

Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

Синие мигалки (Remix)

Погоди, погоди-ка, детка
Ух, видишь, видишь?
Ты в деле, детка?
Давай быстрее
Что ты ищешь?

Да, для всех ребят снизу
Синие мигалки, это Санкт-Паули

Ты зарабатываешь свои деньги здесь, на улице
Скажи, что ты видишь? Синие мигалки
Перегнешь палку — и все пойдет наперекосяк
Что мы видим?
Синие мигалки, синие мигалки, синие мигалки

Снова затеваем какое-то дело, чувства притуплены
В квартале, где о своих грехах не жалеют так рано
По горло в дерьме, чувствую, что за мной следят
Я живу в городе крэка, ваши двери из золота
Почти все подрабатывают на стороне (нормально)
Чего вы ждете? Пособия по безработице слишком мало (да, детка)
Прав я? (Да, детка) Сирена здесь, сирена там
Одно неверное движение, и жизнь пошла под откос (так и есть)
Наручники затянуты крепко, но это специально
У таких людей власть, я ненавижу это грёбаное государство
Взгляни на наше правосудие: молчи и не высовывайся
Не рыпайся против системы, ты всего лишь муравей
Достаточно понятно? Я говорю на сленге
Чтобы парни из гетто тоже понимали, о чем я думаю
И если вы думаете так же, поднимите кулаки
Мы не дадим себя подавить, сожгите эти тачки

У тебя нет отца, который оплачивает все твои расходы?
Что ты видишь? Синие мигалки
Ребята делают бабки на наркоте
Мы живем одним днем, это Санкт-Паули!
Ты зарабатываешь свои деньги здесь, на улице
Скажи, что ты видишь? Синие мигалки
Перегнешь палку — и все пойдет наперекосяк
Что мы видим?
Синие мигалки, синие мигалки, синие мигалки

Ни в одном районе у них нет столько работы, Санта-Паули, ребята
Толкотня, мелкое дело, а приезжают целой командой
Раньше было иначе, теперь каждые две минуты видишь
Как по рыночной площади проезжают патрульные машины
Я помню, но сосчитать уже не могу
Сколько людей на моих глазах отправились за решетку
Не на короткий срок, а на долгие годы ювенальной тюрьмы (да, детка)
Не верь, когда говорят, что там как в школе
Смотри, потому что он скрывает эту тему
Никто не чувствует себя хорошо, будучи запертым, как зверь
Но чувства не показывают
На самом деле я больше не хочу жить, но ради семьи остаюсь
Приносит ли мне это дерьмо хоть что-то? Все, что я умею
Я научился на улице или сам себе показал
Но это не поможет мне в работе
Поэтому я вынужден заниматься этой хренью

У тебя нет отца, который оплачивает все твои расходы?
Что ты видишь? Синие мигалки
Ребята делают бабки на наркоте
Мы живем одним днем, это Санкт-Паули
Ты зарабатываешь свои деньги здесь, на улице
Скажи, что ты видишь? Синие мигалки
Перегнешь палку — и все пойдет наперекосяк
Что мы видим?
Синие мигалки, синие мигалки, синие мигалки

Все еще то же самое: вижу копов — начинаю нервничать
Это болезнь улиц, она во мне
Мне было восемь, ночью, с отцом под дождем
Он учил меня: имей свои правила
Я не мог воспринимать это всерьез, он сам их нарушал
Нюхал кокс, вечно под кайфом, а говорил о чести
Чувак, я люблю его, в этом я не сомневаюсь
Но кем ты станешь, если твой отец уделяет тебе слишком мало времени?
Точно не хорошим мальчиком, отличником или кем-то таким
Наверняка преступником, мать получает гроши
Вы играете в Бога в своем парламенте
Местная полиция — это банда, пешки, только все знают их имена
Что? Здесь копится ненависть
Для них мы — кучка иностранцев, и они сажают нас в тюрьму
Копится ненависть
Для них мы — кучка иностранцев, и они сажают нас в тюрьму

У тебя нет отца, который оплачивает все твои расходы?
Что ты видишь? Синие мигалки
Ребята делают бабки на наркоте
Мы живем одним днем, это Санкт-Паули
Ты зарабатываешь свои деньги здесь, на улице
Скажи, что ты видишь? Синие мигалки
Перегнешь палку — и все пойдет наперекосяк
Что мы видим?
Синие мигалки, синие мигалки, синие мигалки

С детства тебе дают понять, что ты ничего не добьешься
Будь то учителя или люди на улице
(Синие мигалки) на тебя смотрят, как на инопланетянина
И говорят: С деньгами ты чего-то стоишь
Хм, хм, хм, тогда давай свои сюда
И мы возьмем свои деньги
Очень просто (Синие мигалки, синие мигалки, синие мигалки)
Но всегда следи за тем, как и что ты делаешь
И всегда оставайся верен себе
Не предавай своих друзей, не предавай свою семью
Наплевать ни на кого
Мне нужно это говорить, детка?
Все дерьмо, кроме зелени, детка
Впрочем, к черту полицию
Rattos Locos
Это Санкт-Паули

Ты зарабатываешь свои деньги здесь, на улице
Скажи, что ты видишь? Синие мигалки
Перегнешь палку — и все пойдет наперекосяк
Что мы видим?
Синие мигалки, синие мигалки, синие мигалки