Paroles et traduction Nate57 - Es tut mir Leid

Es tut mir Leid

Es tut mir Leid, es tut mir leid, ich wollt nicht das es endet mit nem Streit, doch mit der Zeit hat sich gezeigt, dass wir beide nicht passen glaubst du wirklich dass ne Hassliebe reicht? Ich glaube nein... Ich sags nochmal.
Es tut mir Leid, es tut mir leid, ich wollt nicht das es endet mit nem Streit, doch mit der Zeit hat sich gezeigt, dass wir beide nicht passen glaubst du wirklich dass ne Hassliebe reicht? Ich glaube nein...
In schweren Zeiten hast du mich gestützt als Gegenleistung hab ich dich beschützt, es war ein geben und nehmen, es tut mir leid dass ich scheiße mit dir geredet hab, der frust von der straße der mir an der seele nagt, doch ich kann dir nicht immer alles erzählen da musst du mich verstehen, war ich weg hast du die stunden gezählt, telefonterror gemacht, ich konnte nicht rangehen bullen hatten mich gefilzt musste an der wand stehn, doch dir was das egal du denkst nur ich gehe dir fremd wirst sauer wenn mich auf der straße ein mädchen erkennt. Oft habe ich nicht verstanden was du wolltest, die zeichen einer Frau verstehe ich nur wenig bis heute, doch was erwartest du von mir ich bin ein junge der sein leben leben muss sonst gehe ich hier noch zu Grunde, ich will Kinder kriegen, doch ihnen muss ich doch was bieten deshalb lass ich mir das fokus auf das para nicht verbiegen, deshalb sag ich:
Es tut mir Leid, es tut mir leid, ich wollt nicht das es endet mit nem Streit, doch mit der Zeit hat sich gezeigt, dass wir beide nicht passen glaubst du wirklich dass ne Hassliebe reicht? Ich glaube nein... Ich sags nochmal.
Es tut mir Leid, es tut mir leid, ich wollt nicht das es endet mit nem Streit, doch mit der Zeit hat sich gezeigt, dass wir beide nicht passen glaubst du wirklich dass ne Hassliebe reicht? Ich glaube nein...
Es tut mir Leid, ich hatte für dich zu wenig Zeit, für wichtige sachen musst ich in der Gegend sein, wir sind nicht so sensibel so wie ihr das seit deshalb wissen männer oft nicht wann ihr unzufrieden seit geschweige denn wie man liebe zeigt dass meine hand ausgerutscht ist, tut mir übertrieben leid, was soll ich machen mit der eifersucht sie macht mich wahnsinnig das kann ich nicht gebrauchen bei meinem druck, deshalb musst ichs beenden ich will nicht so wie 99 prozent aus meiner gegend enden, die sucht nach dir war unbeschreiblich, doch ich reiß mich zusammen denn ein junge weint nicht also bleib ich dabei, mein bett is für zwei trotzdem schlaf ich da seit monaten allein, du bist weg von mir, auch wenn die bindung nicht mehr existiert, bist und bleibst du die frau die ich respektier, deshalb sag ich:
Es tut mir Leid, es tut mir leid, ich wollt nicht das es endet mit nem Streit, doch mit der Zeit hat sich gezeigt, dass wir beide nicht passen glaubst du wirklich dass ne Hassliebe reicht? Ich glaube nein... Ich sags nochmal.
Es tut mir Leid, es tut mir leid, ich wollt nicht das es endet mit nem Streit, doch mit der Zeit hat sich gezeigt, dass wir beide nicht passen glaubst du wirklich dass ne Hassliebe reicht? Ich glaube nein...

I'm Sorry

I'm sorry, I'm sorry, I didn't want it to end in a fight, but over time it became clear, that we don't fit together, do you really think a love-hate relationship is enough? I don't think so... I'll say it again.
I'm sorry, I'm sorry, I didn't want it to end in a fight, but over time it became clear, that we don't fit together, do you really think a love-hate relationship is enough? I don't think so...
In difficult times you supported me, in return I protected you, it was a give and take, I'm sorry that I talked shit to you, the frustration from the street that gnaws at my soul, but I can't always tell you everything, you have to understand that, when I was gone you counted the hours, made phone terror, I couldn't answer, cops had frisked me, had to stand against the wall, but you didn't care, you just think I'm cheating on you, get mad when a girl on the street recognizes me. Often I didn't understand what you wanted, I understand the signs of a woman only a little to this day, but what do you expect from me, I am a boy who has to live his life, otherwise I will perish here, I want to have children, but I have to offer them something, that's why I don't let the focus on the money get bent, that's why I say:
I'm sorry, I'm sorry, I didn't want it to end in a fight, but over time it became clear, that we don't fit together, do you really think a love-hate relationship is enough? I don't think so... I'll say it again.
I'm sorry, I'm sorry, I didn't want it to end in a fight, but over time it became clear, that we don't fit together, do you really think a love-hate relationship is enough? I don't think so...
I'm sorry, I had too little time for you, I had to be in the area for important things, we are not as sensitive as you are, that's why men often don't know when you are dissatisfied, let alone how to show love, that my hand slipped, I'm incredibly sorry, what should I do with jealousy, it makes me crazy, I can't use that with my pressure, that's why I had to end it, I don't want to end up like 99 percent of the people from my area, the search for you was indescribable, but I'm pulling myself together because a boy doesn't cry so I'll stick with it, my bed is for two, yet I've been sleeping there alone for months, you're gone from me, even though the bond no longer exists, you are and remain the woman I respect, that's why I say:
I'm sorry, I'm sorry, I didn't want it to end in a fight, but over time it became clear, that we don't fit together, do you really think a love-hate relationship is enough? I don't think so... I'll say it again.
I'm sorry, I'm sorry, I didn't want it to end in a fight, but over time it became clear, that we don't fit together, do you really think a love-hate relationship is enough? I don't think so...