Paroles et traduction Nate57 - Fick die Welt

Fick die Welt

Ich versuch′ mich hier wohl zu fühlen, in einem Land
Wo die stimmung kalt ist, Arm und reich, alles das gleiche man
Wenn du Schein hast, dann bist du was, alles sind Geldgeil und
Jeder scheißt auf jeden, ungerechte Verteilung
Guck die Sonne kommt hier nur selten aus den wolken hervor
Ohne si gäb'es kein Leben, deshalb ist man ohne besorgt
Das erklärt auch alle hass-Gesichter auf den Straßen
Unterdrückung über Jahre, das sind Tausend Narben
Menchen lassen sich versklaven, ja das war schon immer so
Früher war das ofensichtlicher, heute ist′s hintenrum
Guck die Medien machen Gehirnwäsche, Materialismus
Wird Gefördert überall, sowie Faschismus
Ihr wisst es nur noch nicht, seht jetzt ein'Präsident, er ist Schwarz
USA, er hät es nie geschaft, hätten sie ihn nicht bezahlt
Er muss das machen was sie sagen, sie denken an kapital
Wenn er anfängt zu mucken, scheißegal, machen sie ihn kalt
Unser recht soll gerecht sein?
Soldaten brennen ganse Dörfer weg, für die gerechtigkeit?
Was'nur los hier verkehrte Welt, von dem Geld gefickt
Keiner weiß wo links und rechts ist, versperter Blick
Leute die Protestiert haben werden Müde, denn zu wenig machen mit
Zu viele Erwachsene, behnemen sich noch wie′n kind
Dieser Nebel macht sie blind, profitieren wird nur der reiche sack
Wir gehen Arbeiten, er mact was er will, weil er die Scheine hat

Sie wollen uns, ruhig halten, mit Pharmatapletten
Sie machen uns, ohnmächtig, wie Marionetten
Sie handeln, unmenschlich, sie halten uns in ketten
Fick die welt!, Fick die welt!

Sie können uns, ruhig halten, mit strafen und gesetztn
Machen uns, ohnmächtig, wie marionetten
Sie handeln, Unmenschlich, sie halten uns in ketten
Fick die welt!, Fick die Welt!

Was wird in Zukunft passieren, ich weiß die anwort auch nicht
Ich wieß nur, das die jugend sich betäubt hier mit dem Rauchgift
Und keine macht was dagegen, sie stehen nachts hier im Regen
Warten auf den Tag, zitern, es ist kalt in der gegend
Die Reichen machen weiter, mit der ausbeutung der dritten Welt
Lassen tausend Menchen sterben wegen macht und bischen Geld
Intelligenz ist was anderes, ein inteligenter Mann
Weiß, das man nicht so glücklih sterben kann, denk mal dran
Alles kommt zurück im leben, das′n wahrer satzt
Selbst wenn er stirbt, seine Kinder leben bezahlen für das
Die eine bekommt Krebs, der andere wird ein Drogenjunki
Du kannst nicht vor deinem Schiksal weg renn', Auch one Abi
Kann ich mitreden, meine mutter hat mich frei erzogen
Mir sehr viel beigebracht, dafür dank ich dir, und ohne
Die harte schule auf der Straße, wär′ ích anders man
Das hat mich zu dem gemacht, was ic bin: anerkannt

Sie können uns, ruhig halten, mit Pharmatapletten
Sie machen uns, ohnmächtig, wie Marionetten
Sie handeln, unmenschlich, sie halten uns in ketten
Fick die welt!, Fick die welt!

Sie können uns, ruhig halten, mit strafen und gesetztn
Machen uns, ohnmächtig, wie marionetten
Sie handeln, Unmenschlich, sie halten uns in ketten
Fick die welt!, Fick die Welt!

Ich weiß nicht ob nur drüber reden hilft, sie sind zu mächtig
Machen angst, Prophaganda keiner widersetzt sich
Denn fast jeder kriegt sein essen, jeder kriegt sein schlafplatz
Das nötigste dem volk geben, das ist was der staat macht
Damit, Möglichts, wenige die fresse aufmachen
Endet es, Tödlich, für Vorbilder die was dagegen sagen
Ist doch so! Guck mal wie viele sterben mussten von denen
Die, die Revolutin wolten, Gefährlich für das System
Doch sie halten an den Fäden fest, sie wollen niemals loslassen
Lobbygruppen, oberste etage, Koksnasen
Die westliche Welt, aufgebaut aufgebaut auf Unterdrückung
Imperialisten, bauten sich sogar in Deutschland eine stützung
GI's in Frankfurt, der kampf gegen Terrorismuss
Dann legt zuerst die waffen weg. es fehlt an überwindung
Amerika entscheidet wer hier Böse, wer hier gut ist
Und der rest der welt verblutet!

Sie wollen uns, ruhig halten, mit Pharmatapletten
Sie machen uns, ohnmächtig, wie Marionetten
Sie handeln, unmenschlich, sie halten uns in ketten
Fick die welt!, Fick die welt!

Sie können uns, ruhig halten, mit strafen und gesetztn
Machen uns, ohnmächtig, wie marionetten
Sie handeln, Unmenschlich, sie halten uns in ketten
Fick die welt!, Fick die Welt!

Fuck the World

I try to feel comfortable here, in a land
Where the mood is cold, rich and poor, all the same, man
If you have money, then you're something, everyone is greedy and
Everyone shits on everyone, unfair distribution
Look, the sun rarely comes out from behind the clouds here
Without her there would be no life, that's why we're worried without her
That also explains all the hate faces on the streets
Years of oppression, that's a thousand scars
People let themselves be enslaved, yes, it's always been that way
It used to be more obvious, today it's behind the scenes
Look, the media brainwashes, materialism
Is promoted everywhere, as well as fascism
You just don't know it yet, now look at a president, he's black
USA, he would never have made it if they hadn't paid him
He has to do what they say, they think about capital
If he starts to mess around, shit, they'll kill him
Our law is supposed to be just?
Soldiers burn down entire villages, for justice?
What's wrong here, upside-down world, fucked by money
Nobody knows where left and right is, blocked view
People who protested are getting tired, because too few are joining in
Too many adults still act like a child
This fog makes them blind, only the rich bastard will benefit
We go to work, he does what he wants because he has the money

They want to keep us calm with pharmaceutical pills
They make us powerless, like puppets
They act inhumanely, they keep us in chains
Fuck the world!, Fuck the world!

They can keep us calm with punishments and laws
Make us powerless, like puppets
They act inhumanely, they keep us in chains
Fuck the world!, Fuck the world!

What will happen in the future, I don't know the answer either
I just know that the youth here numb themselves with the smoke poison
And nobody does anything about it, they stand here in the rain at night
Waiting for the day, shivering, it's cold in the area
The rich continue with the exploitation of the third world
Let thousands of people die because of power and a little money
Intelligence is something else, an intelligent man
Knows that you can't die so happy, think about it
Everything comes back in life, that's a true sentence
Even if he dies, his children live pay for that
One gets cancer, the other becomes a drug addict
You can't run away from your fate, even without a high school diploma
I can have a say, my mother raised me freely
Taught me a lot, I thank you for that, and without
The hard school on the street, I'd be a different man
That made me what I am: recognized

They can keep us calm with pharmaceutical pills
They make us powerless, like puppets
They act inhumanely, they keep us in chains
Fuck the world!, Fuck the world!

They can keep us calm with punishments and laws
Make us powerless, like puppets
They act inhumanely, they keep us in chains
Fuck the world!, Fuck the world!

I don't know if just talking about it helps, they are too powerful
They make fear, propaganda nobody resists
Because almost everyone gets their food, everyone gets their place to sleep
Giving the people the bare minimum, that's what the state does
So that, as few as possible, open their mouths
It ends, deadly, for role models who say something against it
It's true! Look how many of them had to die
Those who wanted revolution, dangerous for the system
But they hold on tight to the strings, they never want to let go
Lobby groups, top floor, coke noses
The Western world, built on oppression
Imperialists even built a support in Germany
GI's in Frankfurt, the fight against terrorism
Then put down your weapons first. there is a lack of overcoming
America decides who is evil here, who is good here
And the rest of the world bleeds to death!

They want to keep us calm with pharmaceutical pills
They make us powerless, like puppets
They act inhumanely, they keep us in chains
Fuck the world!, Fuck the world!

They can keep us calm with punishments and laws
Make us powerless, like puppets
They act inhumanely, they keep us in chains
Fuck the world!, Fuck the world!