Paroles et traduction Nate57 - Ne Nacht

Ne Nacht

Abwechslung muss sein, ihr seid auf dem Piratensender.
Sieben Uhr Fünfzig Eins.
Ist die Scheiße heiß,
sind die Fliegen nicht weit.
Baby lass uns ne Nacht verbringen,
Baby lass uns ne Nacht verbringen,
Baby lass uns ne Nacht verbringen!
Ich habe sie direkt angetanzt,
wie sie sich bewegt macht mich an.
Hab gesehen, schon die ganze Zeit lang, ließ sie sonst keinen an sich ran.
Sie zu fragen wie sie heißt, was nach her geht.
Liebe ihren Stoff an dem Kleid.
Sie macht Anzeichen,
dass da noch mehr geht,
geh dran und verliere keine Zeit.
Du bist mir direkt aufgefallen,
die hübscheste Perle unter allen.
Ich gebe dir den Takt vor lass dich fallen,
ich fang dich auf,
ihre Augen strahlen,
dass das Temperament in dein Blut,
riskierst das Mut,
plus Manieren,
zieht sie vor dir den Hut, doch lass mich lieber bezahlen,
denn heute gibt es paar Bier genug,
hauptsache nur dir geht's gut.
Baby lass uns ne Nacht verbringen,
Baby lass uns ne Nacht verbringen,
Baby lass uns ne Nacht verbringen!
Reden an der Bar,
verstehen uns auf anhieb.
Merke wie sie kurz danach an der Hand zieht,
komm lass uns los,
der Biss an ihrem Ohr war der Antrieb,
denn ihr Parfüm ist anziehend.
Zu dir oder zu mir?
Wissen beide was passiert.
Doch Baby sei dir gesagt,
es ist alles offen heute, beide haben Spaß und wer weiß vielleicht bleib ich auch über Nacht.
Mir gefällt's wie du gehst, wie du redest,
dich bewegst,
wie du dich gibst,
bin wählerisch nehm nicht sonst Jede mit,
hak dich ein lass uns einen trinken gehen,
was weiter geschehen wird wissen wir beide an unserem Blick,
ein bisschen verrückt ist sie schon,
magisch, sympathisch,
an der richtigen stelle nicht artisch,
Tanzstil neunziger Jahre.
Hamburg City Swing ist jetzt neu auf der Tafel.
Baby lass uns ne Nacht verbringen,
Baby lass uns ne Nacht verbringen,
Baby lass uns ne Nacht verbringen!
Wenn du das fühlst, zeigs allen, klatsch in die Hand oder tanz.
Wenn ihr das fühlt, zeigs allen, klatsch in die Hand oder tanz.
Hebt die Hände in die Luft und schwingt, dass ist der Hamburg City Swing.
Hebt die Hände in die Luft und schwingt, dass ist der Hamburg City Swing.
Baby lass uns ne Nacht verbringen,
Baby lass uns ne Nacht verbringen,
Baby lass uns ne Nacht verbringen!

Одна ночь

Перемены необходимы, вы на пиратской волне.
Семь часов пятьдесят одна минута.
Если дело жаркое,
то мухи тут как тут.
Детка, давай проведем ночь вместе,
Детка, давай проведем ночь вместе,
Детка, давай проведем ночь вместе!
Я сразу пригласил тебя на танец,
то, как ты двигаешься, меня заводит.
Я видел, всё это время ты никого к себе не подпускала.
Спросить тебя, как тебя зовут, что будет потом.
Мне нравится ткань твоего платья.
Ты подаешь знаки,
что хочешь большего,
действуй и не теряй времени.
Ты сразу бросилась мне в глаза,
самая красивая жемчужина среди всех.
Я задам тебе ритм, позволь себе упасть,
я поймаю тебя,
твои глаза сияют,
что темперамент в твоей крови,
рискуешь смелостью,
плюс хорошие манеры,
ты снимаешь передо мной шляпу, но позволь мне заплатить,
ведь сегодня пива хватит на всех,
главное, чтобы тебе было хорошо.
Детка, давай проведем ночь вместе,
Детка, давай проведем ночь вместе,
Детка, давай проведем ночь вместе!
Разговариваем у бара,
понимаем друг друга с полуслова.
Замечаю, как вскоре после этого ты берешь меня за руку,
пошли отсюда,
твой укус в моё ухо был стимулом,
ведь твои духи такие манящие.
К тебе или ко мне?
Мы оба знаем, что произойдет.
Но, детка, знай,
сегодня все возможно, мы оба получаем удовольствие, и кто знает, может быть, я останусь на ночь.
Мне нравится, как ты ходишь, как ты говоришь,
как ты двигаешься,
как ты себя ведешь,
я разборчив, не беру с собой любую,
зацепляйся, пойдем выпьем,
что будет дальше, мы оба знаем по нашим взглядам,
ты немного сумасшедшая,
волшебная, симпатичная,
в нужном месте не вычурная,
танцевальный стиль девяностых.
Hamburg City Swing теперь новый хит.
Детка, давай проведем ночь вместе,
Детка, давай проведем ночь вместе,
Детка, давай проведем ночь вместе!
Если ты это чувствуешь, покажи всем, хлопни в ладоши или танцуй.
Если вы это чувствуете, покажите всем, хлопните в ладоши или танцуйте.
Поднимите руки в воздух и качнитесь, это Hamburg City Swing.
Поднимите руки в воздух и качнитесь, это Hamburg City Swing.
Детка, давай проведем ночь вместе,
Детка, давай проведем ночь вместе,
Детка, давай проведем ночь вместе!