Paroles et traduction Nate57 - Santa Pauli Patriot

Santa Pauli Patriot

Part 1:

Land in Sicht! Matrose das ist mein Stadtteil,
St. Pauli, die Insel müsst euch eigentlich bekannt sein,
Hier wirst du dein Geld los, Partys auf der Meile,
Nach nem Raubzug feiern Piraten in der Kneipe,
Schreie ausm′ Stadion, nicht mehr lange bis Randale kommt,
Altbaubuden und keine Paviollions,
Wenn du von der Straße kommst, weißt du wie es ist,
Wenn du dein Viertel liebst egal wie dreckig es ist,
Dönerbuden an jeder Ecke, die Fassaden sind kapput,
Zugebombt, runtergekommen denn die Maler machen Kunst,
Ich bin mit Jungs, die man nicht anmucken sollte nachts,
Sonst kriegst du noch die angestauten Agressionen von uns ab,
Wochentags: Überleben, Wochenende: Wegballern,
Deine Blicke sind ein Zeichen, ich nehm dich ins Bett Mama,
Hier gibts gute und auch schlechte Zeiten, scheiß auf Serien,
Das' dass wahre Leben, keine Berichte aus Medien.

Refrain:

Heb die Fahne hoch, Santa Pauli Patriot!
Das geht an alle Piraten die hier am Hafen wohn′
Heb die Fahne hoch, Santa Pauli Patriot!
Mittlerweile sind wir Landratten, Digga wann fahrn' wir los?
Heb die Fahne hoch, Santa Pauli Patriot!
Sie erwarten uns schon, sie erwarten uns schon
Heb die Fahne hoch, Santa Pauli Patriot!
Wir sind stolze Jungs und schlagen Nazi-Visagen rot.

Part 2:

Intifada-Style, Pauli gegen Staatsgewalt,
Der schwarze Block versammelt sich gegen den Nazi-Scheiß,
Rostocker Fans haben nicht so viel zu lachen,
Denn Pauli-Pullis tragen mittlerweile auch Kanacken,
In den Schatten von den Blocks, Paranoia vor den Cops,
Denn jeder Zweite macht sein Geld mit Autos oder Stoff,
Ich krieg das Alles mit, ich seh das jeden Tag,
Wie die? Straßenbarrikade, wohne da nebenan,
Und ich liebe mein Viertel, man ich geh hier nicht weg,
Juppies versuchen zu entern, wir verteidigen das Deck,
Du siehst Demos in Hood, du riechst Hero in der Luft,
Komm mal in der Seitengasse, man ich steh da mit mein' Jungs
Machen Zasta, jetzt Platz da, Intensivtäter-Rasta,
Waffenverbot, du kriegst mit der Unterseite von meinem Astra
Plastersteine fliegen in die Bullenwagenscheibe,
Komm mit, ich nehm dich mit aus unsere Reise (also was los?)

Refrain:

Heb die Fahne hoch, Santa Pauli Patriot!
Das geht an alle Piraten die hier am Hafen wohn′
Heb die Fahne hoch, Santa Pauli Patriot!
Mittlerweile sind wir Landratten, Digga wann fahrn′ wir los?
Heb die Fahne hoch, Santa Pauli Patriot!
Sie erwarten uns schon, sie erwarten uns schon
Heb die Fahne hoch, Santa Pauli Patriot!
Wir sind stolze Jungs und schlagen Nazi-Visagen rot.

Патриот Санта-Паули

Часть 1:

Земля! Матрос, это мой район,
Санкт-Паули, остров, ты должна его знать,
Здесь ты потратишь все свои деньги, вечеринки на миле,
После набега пираты празднуют в таверне,
Крики со стадиона, недолго до беспорядков,
Старые дома и никаких павильонов,
Если ты с улицы, ты знаешь, как это,
Когда ты любишь свой район, неважно, насколько он грязный,
Дёнерные на каждом углу, фасады разрушены,
Разбомбленные, обветшалые, потому что художники творят искусство,
Я с парнями, с которыми лучше не связываться ночью,
Иначе получишь всю нашу накопившуюся агрессию,
Будни: выживание, выходные: отрыв,
Твои взгляды — знак, я заберу тебя в постель, детка,
Здесь есть хорошие и плохие времена, плевать на сериалы,
Это настоящая жизнь, а не репортажи из СМИ.

Припев:

Подними флаг, патриот Санта-Паули!
Это для всех пиратов, живущих здесь, в порту,
Подними флаг, патриот Санта-Паули!
Теперь мы сухопутные крысы, когда мы отплываем, подруга?
Подними флаг, патриот Санта-Паули!
Они уже ждут нас, они уже ждут нас,
Подними флаг, патриот Санта-Паули!
Мы гордые парни и разобьём нацистские рожи.

Часть 2:

Стиль интифады, Паули против государственной власти,
Чёрный блок собирается против нацистского дерьма,
Ростокским фанатам не до смеха,
Потому что свитера Паули теперь носят и иностранцы,
В тени кварталов, паранойя перед копами,
Потому что каждый второй зарабатывает на тачках или наркоте,
Я всё это знаю, я вижу это каждый день,
Как уличные баррикады, живу рядом,
И я люблю свой район, я отсюда не уйду,
Яппи пытаются захватить, мы защищаем палубу,
Ты видишь демонстрации в районе, ты чувствуешь запах героина в воздухе,
Зайди в переулок, я там стою со своими парнями,
Курим травку, освободите место, раста-рецидивист,
Запрет на оружие, ты получишь нижней частью моего астра,
Булыжники летят в окно полицейской машины,
Пойдем со мной, я возьму тебя с собой в наше путешествие (ну что, поехали?)

Припев:

Подними флаг, патриот Санта-Паули!
Это для всех пиратов, живущих здесь, в порту,
Подними флаг, патриот Санта-Паули!
Теперь мы сухопутные крысы, когда мы отплываем, подруга?
Подними флаг, патриот Санта-Паули!
Они уже ждут нас, они уже ждут нас,
Подними флаг, патриот Санта-Паули!
Мы гордые парни и разобьём нацистские рожи.