Paroles et traduction Nate57 - Stück vom Kuchen (Remix)

Stück vom Kuchen (Remix)

Jeder von uns will ein Stück vom Kuchen
Ich würd mir Vorwürfe machen, würd ich es nicht versuchen
Bin es Leid anderen Leid zuzufügen damits mir gut geht
Du kommst in Knast, dann ist es zu spät - wer wird dich besuchen
Was hab ich mir fürn Leben ausgesucht
Fühl mich ausgeblutet, hab mit dem Teufel ein Rendevou
Guck - Nächstes Mal drückt der Richter nicht mehr ein Auge zu
Fahrn auf der schiefen Bahn doch keiner springt dir ausm Zug
Viel zu schnell zieht alles an dir vorbei
Für das Geld - bist du für Sachen
bereit die du dir nie wieder verzeihst
Ich will, auf ruhig Leben doch zuviele suchen Streit
Das du gleich 'ne Waffe ziehst, für keine Eier der beweist
Trotzdem hau ich in deine Fresse - hab eh nix zu verliern
Außer meine Fans, die sollte man vom Business separieren
Muss den Rauch inhalieren, um ruhig zu bleiben
Kann keine Kinder hier kriegen, die würden drunter leiden
Versuch es rauszulassen, verpack den Frust in Zeilen
Und am Ende kann ich gerne unterschreiben
Jeder von uns will ein Stück vom Kuchen
Rebellier ich auf die Chance - wollen es gleich versuchen
Gehst du diesen Weg, kannst du leicht verbluten
Und hoffentlich wendet sich noch das Blatt zum Guten
Es gibt Sachen die verfolgen dich dein Leben lang
Ich weiß wovon ich sprech - kenn Leute die anderen das Leben nahm
Ob mit Vorsatz oder nicht, ist egal eigentlich wollen wir sowas nicht
Der Stolz sterbens dazu bringt
Immer brutaler, handeln wir nach Instinkt
Auf 'ner Skala - von Eins bis Zehn
sind wir schon bei Acht geht es um Para
Und die Risiken die wir dann eingehen würden
Manche brauchen Drogen trauen sich dann leichter über die Hürden
Mütter sind am verzweifeln den keiner will hören
Viele wurden von den Scheinen gestört - leben in 'ner Scheinwelt
Brüder stechen sich gegenseitig ab wegen Kleingeld
Wenig Gerade fast keiner der sein Versprechen einhält
Versuche ruhig zu bleiben verpacke den Frust in Zeilen
Und am Ende kann ich gerne unterschreiben
Wir leben hier in Zeiten, wo Leute nicht mehr zusammenhalten
Stattdessen bleiben sie hängen und stecken in Anstalten
Dann gibt es Tage wo ich nix davon merk
Chill mit den Jungs, haben Spaß laufen durch das Viertel hin und her
Wollen verdräng doch sind leider keine Kinder mehr
Laufen dem nächsten Trip hinterher - betäuben uns
Und dann fängt alles von vorne an - Stolze Jungs
Tun leere Sachen - auf Koka bist du voll gebumst
Das ist keine Verteufelung sondern Tatsache
Das Leute für Taschsache machen mit 'ner scharfen Waffe
Den falschen in sein Bein geschossen schon bist du gefesselt im Wald
Echte Gangster werden nicht alt
Aber jeder will ein Stück vom Kuchen
Und nur du entscheidest wie gierig du
wirst den dein Karma kann dich verfluchen
Versuch es wenigstens raus
Meiner Mama zur Liebe weil sie hinter
mir steht auch wenn ich kein Para verdiene
Ein ständiger Konflikt - soll ichs machen oder nicht
Dein Gewissen spielt verrückt - alle labern sie dich dicht

Piece of the Pie (Remix)

Each of us wants a piece of the pie
I'd blame myself if I didn't try
I'm tired of hurting others just so I can thrive
You end up in jail, then it's too late - who's gonna visit you?
What kind of life did I choose?
Feeling drained, I have a rendezvous with the devil
Look - next time the judge won't turn a blind eye
We're riding on the wrong track, but no one jumps off the train
Everything passes by too quickly
For the money - you're willing to do things
that you'll never forgive yourself for
I want a peaceful life, but too many people are looking for trouble
The fact that you pull out a weapon right away doesn't prove you have balls
Still, I'll punch you in the face - I have nothing to lose anyway
Except for my fans, they should be kept separate from the business
I have to inhale the smoke to stay calm
I can't have kids here, they would suffer
I try to let it out, I pack the frustration into lines
And in the end, I can gladly sign
Each of us wants a piece of the pie
If I rebel, they'll take the chance - they'll try to do the same
If you walk this path, you can easily bleed out
And hopefully, the tide will turn for the better
There are things that haunt you your whole life
I know what I'm talking about - I know people who took others' lives
Whether intentional or not, it doesn't matter, we don't actually want that
Pride leads to death
We act on instinct, more and more brutal
On a scale - from one to ten
we're already at eight when it comes to money
And the risks we would take then
Some need drugs to feel brave enough to overcome the hurdles
Mothers are desperate, no one wants to listen
Many were blinded by the bills - living in a fake world
Brothers stab each other in the back for small change
Few are straight, almost none keep their promises
I try to stay calm, I pack the frustration into lines
And in the end, I can gladly sign
We live in times where people don't stick together anymore
Instead, they get stuck and end up in institutions
Then there are days when I don't notice any of it
Chilling with the boys, having fun, running back and forth through the neighborhood
We want to forget, but unfortunately, we're not kids anymore
Chasing the next high - numbing ourselves
And then everything starts all over again - proud boys
Doing pointless things - on coke, you're completely screwed
This is not demonization, but a fact
That people do things for a bag with a loaded gun
Shot the wrong person in the leg, and you're already tied up in the woods
Real gangsters don't get old
But everyone wants a piece of the pie
And only you decide how greedy you'll be
because your karma can curse you
At least try to get out
For my mom's sake because she's behind
me even though I don't make a lot of money
A constant conflict - should I do it or not
Your conscience goes crazy - everyone's talking you into it