My Name Isn't Mine - NateWantsToBattle traduction en allemand

My Name Isn't Mine

I said, come one, come all, enjoy the show
Now you got the heart, but do you got the soul?
You gonna let me down, will you fit right in?
Or will you drown in the pitch black ink of your sin?

They got ways to keep you quiet
They got ways to keep you tame
The Dancing Devil's up and soon enough
He'll be dancing on your grave

Now what the hell did you expect from me?
I'm bound to break if you keep me bending
I'm tired of playing pawn in sick little games
You dream the impossible
A shepherd herding your mindless cattle
Don't you act so surprised
Once you've seen what they've done to us this time

Now I said, come one, come all, I'll tell the tale
Of a stoic lone wolf bound to fail
But maybe angel demon or in between
He's gonna rise and fall then join the machine

They had ways to keep me quiet
Convinced me that I'm insane
The Dancing Devil betrayed me
A friend that erased his name

What you expect from me?
I'm bound to break if you keep me bending
I'm tired of playing pawn in sick little games
You dream the impossible
A shepherd herding your mindless cattle
Don't you act so surprised
Once you've seen what they've done to us this time

You never had the heart or soul to let it go
The jealousy, it takes control of everything you do
And even if you sign the line, pretend it's fine
My name it isn't mine, I'm an object in your mind
(I'm just your property, right?)

Now what the hell did you expect from me?
I'm bound to break if you keep me bending
I'm tired of playing pawn in sick little games
You dream the impossible
A shepherd herding your mindless cattle
Don't you act so surprised
Once you've seen what they've done to us this time

Maybe I'm not bright
But I'm not what I seem
And maybe it's not right for me
Designed for second best
I feel I'm at my worst
Your expectations are my curse
Maybe I'm not alright

Mein Name Gehört Nicht Mir

Ich sagte, kommt alle, genießt die Show
Jetzt hast du das Herz, doch hast du auch die Seele?
Wirst du mich enttäuschen, wirst du dazupassen?
Oder ertrinkst du in der pechschwarzen Tinte deiner Sünden?

Sie haben Wege, dich ruhig zu halten
Sie haben Wege, dich zu zähmen
Der Tanzende Teufel steht bereit und bald schon
Wird er auf deinem Grab tanzen

Was zur Hölle hast du von mir erwartet?
Ich breche bestimmt, wenn du mich weiter biegst
Ich bin müde davon, eine Spielfigur in kranken kleinen Spielen zu sein
Du träumst das Unmögliche
Ein Hirte der dein willenloses Vieh zusammen treibt
Tu nicht so überrascht
Sobald du siehst was sie diesmal mit uns gemacht haben

Jetzt sagte ich, kommt alle, ich erzähle die Geschichte
Von einem stoischen Einzelgänger, der dazu bestimmt ist zu scheitern
Doch vielleicht Engel, Dämon oder etwas dazwischen
Er wird steigen und fallen und sich dann der Maschinerie anschließen

Sie hatten Wege, mich ruhig zu halten
Überzeugten mich, dass ich verrückt bin
Der Tanzende Teufel hat mich verraten
Ein Freund, der seinen Namen auslöschte

Was erwartest du von mir?
Ich breche bestimmt, wenn du mich weiter biegst
Ich bin müde davon, eine Spielfigur in kranken kleinen Spielen zu sein
Du träumst das Unmögliche
Ein Hirte der dein willenloses Vieh zusammen treibt
Tu nicht so überrascht
Sobald du siehst was sie diesmal mit uns gemacht haben

Du hattest nie das Herz oder die Seele es loszulassen
Die Eifersucht übernimmt die Kontrolle über alles was du tust
Und selbst wenn du die Linie unterschreibst, tust du nur so als ob alles gut ist
Mein Name gehört nicht mir, ich bin ein Objekt in deinem Geist
(Ich bin nur dein Eigentum, richtig?)

Was zur Hölle hast du von mir erwartet?
Ich breche bestimmt, wenn du mich weiter biegst
Ich bin müde davon, eine Spielfigur in kranken kleinen Spielen zu sein
Du träumst das Unmögliche
Ein Hirte der dein willenloses Vieh zusammen treibt
Tu nicht so überrascht
Sobald du siehst was sie diesmal mit uns gemacht haben

Vielleicht bin ich nicht schlau
Aber ich bin nicht der zu schein ich bin
Und vielleicht stimmt das nicht für mich
Für zweite beste gemacht
Ich fühle mich auf dem Tiefpunkt
Deine Erwartungen sind mein Fluch
Vielleicht geht es mir nicht gut