Paroles et traduction NateWantsToBattle - Nightmare

Nightmare

Just Sleep, just Dream
Just Sleep, just Dream

Just Sleep, just Dream

In the back of my mind
I was trying to chase a monster this whole time
But I couldn't see
The monster was me
And no one heard our cries
Now I've run out of tears
The time's come for me to dissapear

Get me out of this mess
And away from this stress
Set me free so I can rest!
We're only kids who lost our way
But if we wait long enough then we'll be saved

Just Sleep, just Dream
This isn't fair
No we're not just what we seem
We want to fly
But our souls are trapped inside
It's not a game not to play
For fools who hide
Just Sleep, just Dream
It's only a nightmare
And soon we'll be set free

(And soon we'll be set free)

And I'm cryin' out for help
I know I'm blind but I mean well
Can you see my disguise
I'm different inside
Can you break this spell
Now the ghosts from before
Their knocking
And breakin' down the door
So please set us free
You have the key
'Cause I can't take the pain no more
We're only kids who lost our way
But if we wait long enough then we'll be saved

Just Sleep, just Dream
This isn't fair
No we're not just what we seem
We want to fly
But our souls are trapped inside
It's not a game not to play
For fools who hide
Just Sleep, just Dream
It's only a nightmare
And soon we'll be set free

We're only kids who lost our way
But if we wait long enough then we'll be saved

Just Sleep, just Dream
This isn't fair
No we're not just what we seem
We want to fly
But our souls are trapped inside
It's not a game not to play
For fools who hide
Just Sleep, just Dream
It's only a nightmare
And soon we be set free

Cauchemar

Dors, rêve juste
Dors, rêve juste

Dors, rêve juste

Au fond de mon esprit
J'essayais de chasser un monstre tout ce temps
Mais je ne pouvais pas voir
Le monstre, c'était moi
Et personne n'a entendu nos pleurs
Maintenant, j'ai épuisé mes larmes
Le moment est venu pour moi de disparaître

Sors-moi de ce pétrin
Et loin de ce stress
Libère-moi pour que je puisse me reposer !
Nous ne sommes que des enfants qui se sont perdus en chemin
Mais si nous attendons assez longtemps, nous serons sauvés

Dors, rêve juste
Ce n'est pas juste
Non, nous ne sommes pas ce que nous semblons être
Nous voulons voler
Mais nos âmes sont piégées à l'intérieur
Ce n'est pas un jeu à ne pas jouer
Pour les imbéciles qui se cachent
Dors, rêve juste
Ce n'est qu'un cauchemar
Et bientôt nous serons libres

(Et bientôt nous serons libres)

Et je crie à l'aide
Je sais que je suis aveugle, mais j'ai de bonnes intentions
Peux-tu voir mon déguisement
Je suis différent à l'intérieur
Peux-tu briser ce sort
Maintenant, les fantômes d'avant
Ils frappent
Et défoncent la porte
Alors s'il te plaît, libère-nous
Tu as la clé
Parce que je ne peux plus supporter la douleur
Nous ne sommes que des enfants qui se sont perdus en chemin
Mais si nous attendons assez longtemps, nous serons sauvés

Dors, rêve juste
Ce n'est pas juste
Non, nous ne sommes pas ce que nous semblons être
Nous voulons voler
Mais nos âmes sont piégées à l'intérieur
Ce n'est pas un jeu à ne pas jouer
Pour les imbéciles qui se cachent
Dors, rêve juste
Ce n'est qu'un cauchemar
Et bientôt nous serons libres

Nous ne sommes que des enfants qui se sont perdus en chemin
Mais si nous attendons assez longtemps, nous serons sauvés

Dors, rêve juste
Ce n'est pas juste
Non, nous ne sommes pas ce que nous semblons être
Nous voulons voler
Mais nos âmes sont piégées à l'intérieur
Ce n'est pas un jeu à ne pas jouer
Pour les imbéciles qui se cachent
Dors, rêve juste
Ce n'est qu'un cauchemar
Et bientôt nous serons libres