Paroles et traduction NateWantsToBattle - The Finale

The Finale

We're breaking down your lights and doors,
But we can't promise you no more.
Are you happy to
Come back for five whole nights?
You say you're sick of all your fears,
But you keep coming back around here!
Perhaps it's time for you to
Be one of us now!
Five!
Nights!
Five nights at Freddy's!
Now it's the finale,
And you weren't ready!
Don't!
Cry!
We're not so scary!
Don't make a scene,
And we'll end this quickly!
Maybe you've just lost your mind.
Kicking and screaming!
Now you lost your time!
We all know you're said and done!
Now we're bringing it back,
And the gang is on track,
And we're bringing a couple of friends
There's so many of us!
And we're causing a fuss!
We all know how the night will end!
Now you're hiding yourself,
But you know very well,
That it's making us one and the same!
We're leaving you Mangled,
On strings you will dangle,
With only yourself to blame!
Aw, come on!
We're back and revamped!
And there's not a thing
You can do to stop us!
Tonight!
Five!
Nights!
Five nights at Freddy's!
Now it's the finale,
And you weren't ready!
Don't!
Cry!
We're not so scary!
Don't make a scene,
And we'll end this quickly!
Maybe you've just lost your mind.
Kicking and screaming!
Now you lost your time!
We all know you're said and done!
It's been years.
I've been alone in here.
I forgot what it's like
For me to smell your fear!
Am I driving you insane?
Am I eating at your brain?
No happy endings will ever find you!
Your heavy breathing
And pain will end soon!
You're picking up the pieces
To the ghosts that will haunt you too!
Five!
Nights!
Five nights at Freddy's!
Now it's the finale,
And you weren't ready!
Don't!
Cry!
We're not so scary!
Don't make a scene,
And we'll end this quickly!
Maybe you've just lost your mind.
Kicking and screaming!
Now you lost your time!
We all know you're said and done!
We're voices in your head!
We're monsters under your bed!
There's no tomorrow for you...
No matter what they said!
You know who you are...
And we know everything!
You've come so far...
Now you pull the strings!
(That's right!)
Five!
Nights!
Five nights at Freddy's!
Now it's the finale,
And you weren't ready!
Don't!
Cry!
We're not so scary!
Don't make a scene,
And we'll end this quickly!
Maybe you've just lost your mind.
Kicking and screaming!
Now you lost your time!
We all know you're said and done!

La Finale

On casse tes lumières et tes portes,
Mais on ne peut pas te promettre plus.
Es-tu content de
Revenir pour cinq nuits entières ?
Tu dis que tu en as assez de toutes tes peurs,
Mais tu reviens toujours ici !
Peut-être qu'il est temps pour toi de
Faire partie de nous maintenant !
Cinq !
Nuits !
Cinq nuits chez Freddy !
Maintenant, c'est la finale,
Et tu n'étais pas prêt !
Ne
Pleure pas !
On n'est pas si effrayants !
Ne fais pas de scène,
Et on terminera ça rapidement !
Peut-être que tu as juste perdu la tête.
Tu te débattres et tu cries !
Maintenant, tu as perdu ton temps !
On sait tous que tu es fini !
Maintenant, on revient,
Et la bande est sur les rails,
Et on amène quelques amis
On est tellement nombreux !
Et on fait du bruit !
On sait tous comment la nuit se terminera !
Maintenant, tu te caches,
Mais tu sais très bien,
Que ça nous rend tous pareils !
On te laisse Manglé,
Sur des cordes, tu seras pendu,
Avec seulement toi-même à blâmer !
Oh, allez !
On est de retour et on est refait !
Et il n'y a rien
Que tu puisses faire pour nous arrêter !
Ce soir !
Cinq !
Nuits !
Cinq nuits chez Freddy !
Maintenant, c'est la finale,
Et tu n'étais pas prêt !
Ne
Pleure pas !
On n'est pas si effrayants !
Ne fais pas de scène,
Et on terminera ça rapidement !
Peut-être que tu as juste perdu la tête.
Tu te débattres et tu cries !
Maintenant, tu as perdu ton temps !
On sait tous que tu es fini !
Ça fait des années.
J'ai été seul ici.
J'ai oublié ce que c'est
De sentir ta peur !
Est-ce que je te rends fou ?
Est-ce que je te ronge le cerveau ?
Il n'y aura jamais de fin heureuse pour toi !
Ta respiration lourde
Et la douleur vont bientôt cesser !
Tu ramasses les morceaux
Aux fantômes qui te hanteront aussi !
Cinq !
Nuits !
Cinq nuits chez Freddy !
Maintenant, c'est la finale,
Et tu n'étais pas prêt !
Ne
Pleure pas !
On n'est pas si effrayants !
Ne fais pas de scène,
Et on terminera ça rapidement !
Peut-être que tu as juste perdu la tête.
Tu te débattres et tu cries !
Maintenant, tu as perdu ton temps !
On sait tous que tu es fini !
On est des voix dans ta tête !
On est des monstres sous ton lit !
Il n'y a pas de lendemain pour toi...
Peu importe ce qu'ils ont dit !
Tu sais qui tu es...
Et on sait tout !
Tu es allé si loin...
Maintenant, tu tires les ficelles !
(C'est ça !)
Cinq !
Nuits !
Cinq nuits chez Freddy !
Maintenant, c'est la finale,
Et tu n'étais pas prêt !
Ne
Pleure pas !
On n'est pas si effrayants !
Ne fais pas de scène,
Et on terminera ça rapidement !
Peut-être que tu as juste perdu la tête.
Tu te débattres et tu cries !
Maintenant, tu as perdu ton temps !
On sait tous que tu es fini !