Paroles et traduction Nathalie - Anima di vento

Anima di vento

Forse ricordi i tuoi primi passi,
Molti anni fa.
I tuoi movimenti un po' incerti,
Cercavano fluidità.
Al tempo già c'era chi in te vedeva
La pura potenzialità.
Tutto sembrava difficile e invece ora sei arrivato fin qua.

Ma un'anima di vento sa
Vedere un metro più in là,
Un'anima di vento sa
Vedere la fragilità...

Forse ricordi
Il tuo primo canto in libertà.
Correvi forte, fino a restare senza fiato a terra.
La foglia che cresce nel mese di marzo in ottobre ingiallirà,
Ti insegneranno a vedere te stesso allo specchio della fragilità.

Ma un'anima di vento sa
Vedere un metro più in là.
Un'anima di vento sa
Vedere potenzialità.
Un albero nel vento sei...
Un albero nel vento.

L'albero verde nel mese di maggio in inverno si spoglierà,
Per poi tornare ancora più verde in primavera.
Ma un'anima di vento sa
Vedere un metro più in là.
Un'anima di vento sa
Vedere potenzialità.
Un albero nel vento sei...
Un albero nel vento.

Soul of the Wind

Perhaps you remember your first steps,
Many years ago.
Your movements somewhat uncertain,
Searching for fluidity.
Back then there were some who saw in you
The purest potential.
Everything seemed difficult and yet now you have come this far.

But a soul of the wind knows
To see a meter further,
A soul of the wind knows
To see fragility...

Perhaps you remember
Your first free-spirited song.
You ran fast until you collapsed breathless on the ground.
The leaf that grows in the month of March in October will turn yellow,
They will teach you to see yourself in the mirror of fragility.

But a soul of the wind knows
To see a meter further.
A soul of the wind knows
To see potential.
A tree in the wind you are...
A tree in the wind.

The green tree in the month of May will be bare in winter,
Only to return even greener in spring.
But a soul of the wind knows
To see a meter further.
A soul of the wind knows
To see potential.
A tree in the wind you are...
A tree in the wind.