Paroles et traduction Nathalie - Anima di vento

Anima di vento

Forse ricordi i tuoi primi passi,
Molti anni fa.
I tuoi movimenti un po' incerti,
Cercavano fluidità.
Al tempo già c'era chi in te vedeva
La pura potenzialità.
Tutto sembrava difficile e invece ora sei arrivato fin qua.

Ma un'anima di vento sa
Vedere un metro più in là,
Un'anima di vento sa
Vedere la fragilità...

Forse ricordi
Il tuo primo canto in libertà.
Correvi forte, fino a restare senza fiato a terra.
La foglia che cresce nel mese di marzo in ottobre ingiallirà,
Ti insegneranno a vedere te stesso allo specchio della fragilità.

Ma un'anima di vento sa
Vedere un metro più in là.
Un'anima di vento sa
Vedere potenzialità.
Un albero nel vento sei...
Un albero nel vento.

L'albero verde nel mese di maggio in inverno si spoglierà,
Per poi tornare ancora più verde in primavera.
Ma un'anima di vento sa
Vedere un metro più in là.
Un'anima di vento sa
Vedere potenzialità.
Un albero nel vento sei...
Un albero nel vento.

Душа ветра

Может быть, ты помнишь свои первые шаги,
Много лет назад.
Твои движения, немного неуверенные,
Искали плавности.
Уже тогда кто-то в тебе видел
Чистый потенциал.
Всё казалось сложным, и всё же ты дошёл до сих пор.

Но душа ветра знает,
Как видеть на метр вперёд,
Душа ветра знает,
Как видеть хрупкость...

Может быть, ты помнишь
Свою первую свободную песню.
Ты бежал быстро, пока не падал на землю без дыхания.
Лист, растущий в марте, в октябре пожелтеет,
Тебя научат видеть себя в зеркале хрупкости.

Но душа ветра знает,
Как видеть на метр вперёд.
Душа ветра знает,
Как видеть потенциал.
Ты как дерево на ветру...
Дерево на ветру.

Зелёное дерево в мае зимой сбросит листву,
Чтобы весной снова стать ещё зеленее.
Но душа ветра знает,
Как видеть на метр вперёд.
Душа ветра знает,
Как видеть потенциал.
Ты как дерево на ветру...
Дерево на ветру.