Paroles et traduction Nathalie - Come polvere

Come polvere

Ogni cosa ha in se una sua fragilità
Come polvere ogni istante fugge via
L'incertezza ormai così forte dentro me
Ora è sabbia che scivola
La vertigine dello spazio avanti a me
E' un paesaggio che si perde nell'immensità
Ora che mi sento libera
Mi confonderai con l'immagine di me
Tanti anni fa, fragile
Non mi perderò dentro al rosso di un tramonto
Sarà libertà, ma non c'è un alito di vento
La bellezza che tu vedevi dentro me
Non si perderà con il tempo rimarrà
La certezza che mi ispirerà
Mi confonderai con l'immagine di me
Tanti anni fa, fragile
Non mi perderò dentro al rosso di un tramonto
Sarà libertà, ma non c'è un alito di vento
Nell'oscurità della notte c'è già un po' del nuovo giorno
E sorriderò a pensare come noi eravamo un tempo...
...il tempo che va non si può fermare
Ma quello che cerco ora è qui dentro me
Non mi perderò dentro al rosso di un tramonto
Sarà libertà, ma non c'è un alito di vento
Nell'oscurità della notte c'è già un po' del nuovo giorno
E sorriderò a pensare come noi eravamo un tempo...

Как пыль

В каждой вещи есть своя хрупкость,
Как пыль, каждое мгновение ускользает.
Неуверенность, такая сильная во мне,
Теперь — песок, который сыплется сквозь пальцы.
Головокружение от пространства передо мной —
Это пейзаж, теряющийся в бесконечности.
Теперь, когда я чувствую себя свободной,
Ты спутаешь меня с моим прежним образом,
Много лет назад, такой хрупкой.
Я не потеряюсь в багрянце заката,
Это будет свобода, но без дуновения ветра.
Красота, которую ты видел во мне,
Не исчезнет со временем, останется.
Уверенность, которая будет меня вдохновлять.
Ты спутаешь меня с моим прежним образом,
Много лет назад, такой хрупкой.
Я не потеряюсь в багрянце заката,
Это будет свобода, но без дуновения ветра.
В темноте ночи уже есть немного от нового дня,
И я улыбнусь, вспоминая, какими мы были когда-то...
...время, которое идет, нельзя остановить,
Но то, что я ищу сейчас, находится внутри меня.
Я не потеряюсь в багрянце заката,
Это будет свобода, но без дуновения ветра.
В темноте ночи уже есть немного от нового дня,
И я улыбнусь, вспоминая, какими мы были когда-то...