Paroles et traduction Nathalie - Cuore Calmo

Cuore Calmo

Sento il cuore calmo di un inverno
Chiuso in un cassetto
No, non voglio più saperne
delle tue prigioni, sento
In un attimo il tuo quieto ritirarti
in un mondo che non c'è più
Via, vorresti andare via, via

Il dolore di un amore già passato
Ti attanaglia il cuore e tu
Saresti perso già sconfitto se
Non avessi urlato al cielo,
se non fossi andato via, via, via
Via, se non fossi andato via, via

Sogni che col freddo ibernati
sembrano non reagire più
Sogni che col freddo ibernati
sembrano non reagire più
Che ne hai fatto delle tue ragioni
non arrenderti
Che ne hai fatto delle tue ragioni
non arrenderti
Che ne hai fatto, che ne hai fatto
Se tu fossi come voglio io,
se io fossi come vuoi
Se tu fossi come voglio io,
se io fossi come vuoi

Calm Heart

I feel the calm heart of a winter
Locked away in a drawer
No, I don't want to know anymore
about your prisons, I feel
In an instant your quiet retreat
into a world that no longer exists
Away, you'd like to go away, away

The pain of a love already past
Grips your heart and you
Would be lost, already defeated if
I hadn't screamed to the heavens,
if I hadn't gone away, away, away
Away, if I hadn't gone away, away

Dreams that with the cold, hibernated
seem to no longer react
Dreams that with the cold, hibernated
seem to no longer react
What have you done with your reasons
don't give up
What have you done with your reasons
don't give up
What have you done, what have you done
If you were the way I want you to be,
if I were the way you want
If you were the way I want you to be,
if I were the way you want