Paroles et traduction Nathalie - Nello Specchio

Nello Specchio

Lungo il mio sentiero
Cammino tra le pagine dei giorni
Che trascina la corrente
l'immagine del viso
Che cambia con il tempo
Oramai non riconosco più
Il mio riflesso allo specchio
Cambierei il corso del tempo, se potessi
Lacrime e rabbia nei miei occhi
il fuoco è acceso e brucia perché
la fiamma non è mia
Indifesa come un bimbo
Mi rifugio dentro ad un grembo
Che mi proteggerà
Ma non sono così pura
il mio riflesso nello specchio
Cambierei il corso del tempo, se potessi
non più lacrime ma rabbia nei miei occhi
non più lacrime, solo rabbia
un istante di silenzio nella mia mente perché
Forte e fragile vado per la mia strada
Forte e fragile cammino per la mia strada
Nel mio riflesso, il mio riflesso,
non son più io dentro allo specchio, nel riflesso
non più lacrime, nè rabbia
non più lacrime.

In the Mirror

Along my path
I walk through the pages of days
That the current drags along
The image of my face
That changes with time
Now I no longer recognize
My reflection in the mirror
I would change the course of time, if I could
Tears and rage in my eyes
The fire is lit and burns because
The flame is not mine
Defenseless like a child
I take refuge inside a womb
That will protect me
But I am not so pure
My reflection in the mirror
I would change the course of time, if I could
No more tears but rage in my eyes
No more tears, only rage
A moment of silence in my mind because
Strong and fragile I go my way
Strong and fragile I walk my way
In my reflection, my reflection,
I am no longer me inside the mirror, in the reflection
No more tears, nor rage
No more tears.