Paroles et traduction Nathalie - Siamo specchi

Siamo specchi

Per amare
A volte
Devi solo lasciare andare

Per andare
A volte
Devi solo sapere aspettare

Per insegnare
A volte
Devi solo lasciare fare

Per fare
A volte
Devi solo stare a guardare

Per amare
A volte
Devi solo lasciarti andare

Per lasciare andare
Devi solo saper rinunciare
A sentirti sicuro
Dove tutto sembrava ideale

Per vedere
Davvero
Senza i filtri del tuo dolore

Per amare...
Veramente
Dopo il vuoto
Oltre il niente

Sei uno specchio
In cui rifletto
E tu ti guardi
Dentro me

Per vederti davvero
A volte
Devi solo sentire

Per sentirti davvero
A volte
Non devi ascoltare

Per sapere
A volte
Devi solo dimenticare

Per disfare
A volte
Devi solo ricostruire

Per sognare
Davvero
Devi solo sentirti degno
Di osare
Di volere
Ciò che ancora non hai intorno
Fare spazio alle cose
Più degne di esser vissute
Ed aprire le porte
Che un tempo credevi chiuse

Per amare...
Veramente
Ciò che è vero
Dopo il niente

Ora vedo
Veramente
La bellezza
Dentro te

Sono specchi
I nostri sguardi
Ed io mi vedo
Dentro te

Мы - зеркала

Чтобы любить
Иногда
Нужно просто отпустить

Чтобы уйти
Иногда
Нужно просто уметь ждать

Чтобы научить
Иногда
Нужно просто позволить делать

Чтобы сделать
Иногда
Нужно просто наблюдать

Чтобы любить
Иногда
Нужно просто позволить себе уйти

Чтобы отпустить
Нужно просто уметь отказаться
От чувства безопасности
Там, где всё казалось идеальным

Чтобы видеть
По-настоящему
Без фильтров твоей боли

Чтобы любить...
По-настоящему
После пустоты
За пределами небытия

Ты - зеркало
В котором я отражаюсь
И ты смотришь на себя
Во мне

Чтобы увидеть тебя по-настоящему
Иногда
Мне нужно просто почувствовать

Чтобы почувствовать тебя по-настоящему
Иногда
Мне не нужно слушать

Чтобы знать
Иногда
Нужно просто забыть

Чтобы разрушить
Иногда
Нужно просто восстановить

Чтобы мечтать
По-настоящему
Нужно просто почувствовать себя достойной
Осмелиться
Желать
Того, чего у тебя ещё нет
Освободить место для вещей
Более достойных быть прожитыми
И открыть двери
Которые когда-то ты считала закрытыми

Чтобы любить...
По-настоящему
То, что реально
После небытия

Теперь я вижу
По-настоящему
Красоту
В тебе

Мы - зеркала
Наши взгляды
И я вижу себя
В тебе