Paroles et traduction Nathalie Miranda - Bulletproof

Bulletproof

Your words are ammunition
You shot so well
Aiming for my heart and then
Down I fell

With every bullet baby, I built a wall
All in anticipation of watching you fall

Got my army, right beside me
Are you ready for war
Take a deep breath, better get set
Here's my battle call

I'm bulletproof
My armour suit
No-one can hurt me now
I'm bulletproof
So I don't bruise
I'm rising from the ground
I'm bulletproof
Misunderstood
You pushed me to the edge
Because of you, I'm bulletproof

There's nothing you can do to me anymore
Cos I got no emotions left to explore
With every single word I grew thicker skin
Now all of your excuses are wearing thin

Got my army right beside me
Are you ready for war
Take a deep breath
Better get set
Here's my battle call

I'm bulletproof
My armour suit
No-one can hurt me now
I'm bulletproof
So I don't bruise
I'm rising from the ground
I'm bulletproof
Misunderstood
You pushed me to the edge
Because of you
I'm bulletproof
Come a little closer
Move one step closer
Just come a little closer
Put down your gun
Don't wanna talk it over so
Move a little closer cos
I'm gonna take you over
You'll come undone

I got my army
Right beside me
Are you ready for war
Take a deep breath
Better get set
Here's my battle call

I'm bulletproof
My armour suit
No-one can hurt me now
I'm bulletproof
So I don't bruise
I'm rising from the ground
I'm bulletproof
Misunderstood
You pushed me the edge
Because of you
I'm bulletproof

I'm bulletproof
Bulletproof, hey
I'm bulletproof
Misunderstood
You pushed me to the edge
Because of you
I'm bulletproof

Пуленепробиваемая

Твои слова – словно пули,
Ты стрелял так метко,
Целясь прямо в сердце,
И я пала.

С каждой пулей, милый, я строила стену,
Предвкушая, как увижу твое падение.

Моя армия рядом со мной,
Готов ли ты к войне?
Сделай глубокий вдох, приготовься,
Вот мой боевой клич.

Я пуленепробиваемая,
В моей броне,
Никто не может ранить меня теперь.
Я пуленепробиваемая,
На мне нет синяков,
Я поднимаюсь с земли.
Я пуленепробиваемая,
Непонятая,
Ты толкнул меня к краю,
Из-за тебя я пуленепробиваемая.

Ты больше ничего не можешь со мной сделать,
Потому что у меня не осталось чувств, которые можно было бы задеть.
С каждым твоим словом моя кожа становилась толще,
А теперь все твои оправдания звучат неубедительно.

Моя армия рядом со мной,
Готов ли ты к войне?
Сделай глубокий вдох,
Приготовься,
Вот мой боевой клич.

Я пуленепробиваемая,
В моей броне,
Никто не может ранить меня теперь.
Я пуленепробиваемая,
На мне нет синяков,
Я поднимаюсь с земли.
Я пуленепробиваемая,
Непонятая,
Ты толкнул меня к краю.
Из-за тебя
Я пуленепробиваемая.
Подойди немного ближе,
Сделай еще один шаг,
Просто подойди немного ближе,
Опусти свой пистолет.
Не хочу обсуждать это, так что
Подойди немного ближе, потому что
Я собираюсь тебя победить,
Ты будешь повержен.

Моя армия
Рядом со мной,
Готов ли ты к войне?
Сделай глубокий вдох,
Приготовься,
Вот мой боевой клич.

Я пуленепробиваемая,
В моей броне,
Никто не может ранить меня теперь.
Я пуленепробиваемая,
На мне нет синяков,
Я поднимаюсь с земли.
Я пуленепробиваемая,
Непонятая,
Ты толкнул меня к краю.
Из-за тебя
Я пуленепробиваемая.

Я пуленепробиваемая,
Пуленепробиваемая, эй,
Я пуленепробиваемая,
Непонятая,
Ты толкнул меня к краю.
Из-за тебя
Я пуленепробиваемая.