Paroles et traduction Nathalie Miranda - Poltergeist

Poltergeist

I don't wanna put you under pressure
Boy that ain't my style
But I know I see the danger
Underneath that perfect smile

You can tell me what you're feeling babe
I promise I won't mind
But I'm tired of all this pushin' pullin'
Boy this just ain't right

I thought that we were gonna make it
Boy I'm so tired of all this fakin'
I really thought that you were different
But I keep fallin' for the same thing

You're like a poltergeist
Keep comin' into my life, my life
Turn me upside down down
Poltergeist
My p-p-p poltergeist

You're like a poltergeist
Can't get ya outta my mind, my mind
Turn me upside down down
Poltergeist
My p-p-p-poltergeist

I know you don't want commitment
You told me a hundred times
I won't ask ya no more questions
Cos I need you in my life

Can you tell me where we're going
Boy I'm tired of all this stress
So you gotta give me something now
Cos baby I'm a mess

I thought that we were gonna make it
Boy I'm so tired of all this faking
I really thought that you were different
But I keep falling for the same thing

You're like a poltergeist
Keep coming into my life, my life
Turn me upside down, down
Poltergeist, my p-p-p poltergeist
Woah

You're like a poltergeist
Can't get you outta my mind, my mind
Turn me upside down, down
Poltergeist, my p-p-p poltergeist

I shouldn't wantcha, but I wantcha
Ya got me obsessin'
I ain't messin'
I shouldn't wantcha, but I wantcha
Ya got me obsessin'
I ain't messin'

I shouldn't wantcha, but I wantcha
I ain't messin' baby
I shouldn't wantcha but I wantcha
Baby, baby, baby no no

You're like a poltergeist
Keep coming into my life, my life
Turn me upside down, down
Poltergeist, my p-p-p poltergeist
Woah

You're like a poltergeist
Can't get you outta my mind, my mind
Turn me upside down, down
Poltergeist, my p-p-p poltergeist

I don't wanna put you under pressure

Полтергейст

Я не хочу давить на тебя,
Это не в моем стиле,
Но я вижу опасность
Под твоей идеальной улыбкой.

Ты можешь рассказать мне, что чувствуешь, милый,
Обещаю, я не буду против,
Но я устала от этих перетягиваний каната,
Это неправильно.

Я думала, у нас все получится,
Я так устала от всей этой фальши,
Я правда думала, что ты другой,
Но я продолжаю наступать на те же грабли.

Ты как полтергейст,
Постоянно появляешься в моей жизни, в моей жизни,
Переворачиваешь меня с ног на голову,
Полтергейст,
Мой п-п-полтергейст.

Ты как полтергейст,
Не могу выкинуть тебя из головы, из головы,
Переворачиваешь меня с ног на голову,
Полтергейст,
Мой п-п-п-полтергейст.

Я знаю, ты не хочешь серьезных отношений,
Ты говорил мне это сто раз,
Я больше не буду задавать вопросов,
Потому что ты нужен мне в моей жизни.

Скажи мне, куда мы движемся,
Я устала от всего этого стресса,
Дай мне хоть что-то сейчас,
Потому что, малыш, я в полном беспорядке.

Я думала, у нас все получится,
Я так устала от всей этой фальши,
Я правда думала, что ты другой,
Но я продолжаю наступать на те же грабли.

Ты как полтергейст,
Постоянно появляешься в моей жизни, в моей жизни,
Переворачиваешь меня с ног на голову,
Полтергейст, мой п-п-полтергейст,
Ох.

Ты как полтергейст,
Не могу выкинуть тебя из головы, из головы,
Переворачиваешь меня с ног на голову,
Полтергейст, мой п-п-полтергейст.

Мне не следовало бы тебя хотеть, но я хочу,
Ты стал моей одержимостью,
Я не шучу,
Мне не следовало бы тебя хотеть, но я хочу,
Ты стал моей одержимостью,
Я не шучу.

Мне не следовало бы тебя хотеть, но я хочу,
Я не шучу, милый,
Мне не следовало бы тебя хотеть, но я хочу,
Милый, милый, милый, нет, нет.

Ты как полтергейст,
Постоянно появляешься в моей жизни, в моей жизни,
Переворачиваешь меня с ног на голову,
Полтергейст, мой п-п-полтергейст,
Ох.

Ты как полтергейст,
Не могу выкинуть тебя из головы, из головы,
Переворачиваешь меня с ног на голову,
Полтергейст, мой п-п-полтергейст.

Я не хочу давить на тебя.