Paroles et traduction Nathalie Miranda - Echoes
She
was
young
Er
war
jung
Just
a
child
Nur
ein
Kind
And
no-one
ever
told
her
Und
niemand
sagte
ihm
jemals
The
pain
that
growing
up
would
bring
Den
Schmerz,
den
das
Erwachsenwerden
bringen
würde
To
her
safe
little
world
In
seine
sichere
kleine
Welt
She
didn't
understand
Er
verstand
nicht
That
life
Dass
das
Leben
Can
throw
a
thousand
bullets
at
you
Tausend
Kugeln
auf
dich
werfen
kann
And
leave
you
nowhere
safe
to
hide
Und
dir
keinen
sicheren
Ort
zum
Verstecken
lässt
And
things
will
never
be
the
same
Und
die
Dinge
werden
nie
mehr
dieselben
sein
Like
a
page
that
can't
be
turned
Wie
eine
Seite,
die
nicht
umgeblättert
werden
kann
She
would
live
her
life
Würde
er
sein
Leben
leben
Believing
she
was
nothing
In
dem
Glauben,
er
wäre
nichts
And
her
voice
was
never
heard
Und
seine
Stimme
wurde
nie
gehört
A
little
voice
inside
Eine
kleine
Stimme
im
Inneren
Just
searching
for
the
words
Die
nur
nach
den
Worten
sucht
When
there's
no-one
Wenn
da
niemand
ist
In
the
mirror
Im
Spiegel
That
you
recognise
Den
du
erkennst
And
when
the
pieces
Und
wenn
die
Teile
Of
the
puzzle
Des
Puzzles
Just
ain't
fitting
right
Einfach
nicht
richtig
passen
For
everything
I
couldn't
do
Für
alles,
was
ich
nicht
tun
konnte
To
help
you
Um
dir
zu
helfen
To
stand
your
ground
Standhaft
zu
bleiben
I
will
be
there
in
the
mirror
with
you
Werde
ich
dort
im
Spiegel
mit
dir
sein
Yes
I
will
Ja,
das
werde
ich
I
will
be
there
in
the
mirror
with
you
Ich
werde
dort
im
Spiegel
mit
dir
sein
She
was
caught
Er
war
gefangen
In
between
Zwischen
Everything
she
dreamed
of
Allem,
wovon
er
träumte
And
everything
she
oughta
be
Und
allem,
was
er
sein
sollte
So
she
hid
away
Also
versteckte
er
sich
A
shadow
of
herself
Ein
Schatten
seiner
selbst
She
cried,
she
cried
Er
weinte,
er
weinte
Every
little
teardrop
Jede
kleine
Träne
A
little
part
of
her
that
died
Ein
kleiner
Teil
von
ihm,
der
starb
But
the
memory
Aber
die
Erinnerung
Still
remains
Bleibt
immer
noch
When
there's
no-one
Wenn
da
niemand
ist
In
the
mirror
Im
Spiegel
That
you
recognise
Den
du
erkennst
And
when
the
pieces
Und
wenn
die
Teile
Of
the
puzzle
Des
Puzzles
Just
ain't
fitting
right
Einfach
nicht
richtig
passen
For
everything
I
couldn't
do
Für
alles,
was
ich
nicht
tun
konnte
To
help
you
Um
dir
zu
helfen
To
stand
your
ground
Standhaft
zu
bleiben
I
will
be
there
in
the
mirror
with
you
Werde
ich
dort
im
Spiegel
mit
dir
sein
Yes
I
will
Ja,
das
werde
ich
I
will
be
there
in
the
mirror
with
you
Ich
werde
dort
im
Spiegel
mit
dir
sein
When
there's
no-one
Wenn
da
niemand
ist
In
the
mirror
Im
Spiegel
That
you
recognise
Den
du
erkennst
And
when
the
pieces
Und
wenn
die
Teile
Of
the
puzzle
Des
Puzzles
Just
ain't
fitting
right
Einfach
nicht
richtig
passen
For
everything
I
couldn't
do
Für
alles,
was
ich
nicht
tun
konnte
To
help
you
Um
dir
zu
helfen
To
stand
your
ground
Standhaft
zu
bleiben
I
will
be
there
in
the
mirror
with
you
Werde
ich
dort
im
Spiegel
mit
dir
sein
I
promise
I
will
Ich
verspreche,
ich
werde
I
will
be
there
in
the
mirror
with
you
Ich
werde
dort
im
Spiegel
mit
dir
sein
I
am
older
Ich
bin
älter
I
am
grown
Ich
bin
erwachsen
I
am
free
Ich
bin
frei
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.