Paroles et traduction Nathalie Nordnes - Without Your Love

Without Your Love

I don't want to hurt you
I don't want to make you cry
Why do I blush when I mention your name
Why do I write it on every cover I come over
Why do I feel I'm on drugs
In my head it's all spinning around
Even though I'm sober

I keep asking myself is this love is this love
That I'm feeling?
'Cause nothing compares to this passion I try to hide
My surface is leaking out bubbles
My love ain't concealing
Well, I don't wanna wait no more
I wanna hang it up outside our school
And crawl to your door
I don't know how to go on
Without your love

I don't want to hurt you
I don't want to make you cry
Why won't my eyes give me the rest that I need
Stay awake all night long even though I'm tired
Up in my head I've got words, lines and rhymes
I try to write them down, oh, I feel so inspired

I keep asking myself is this love is this love
That I'm feeling?
'Cause nothing compares to this passion I try to hide
My surface is leaking out bubbles
My love ain't concealing
Well, I don't wanna wait no more
I wanna hang it up outside our school
And crawl to your door
I don't know how to go on
Without your love

Без твоей любви

Я не хочу ранить тебя,
Я не хочу заставлять тебя плакать.
Почему я краснею, когда упоминаю твое имя?
Почему я пишу его на каждой обложке, которую вижу?
Почему я чувствую себя, как будто под наркотиками?
В моей голове все кружится,
Хотя я трезва.

Я все время спрашиваю себя, это любовь, это любовь,
Которую я чувствую?
Потому что ничто не сравнится с этой страстью, которую я пытаюсь скрыть.
Моя поверхность выпускает пузыри,
Моя любовь не скрывается.
Ну, я больше не хочу ждать,
Я хочу повесить это у нашей школы
И приползти к твоей двери.
Я не знаю, как жить дальше
Без твоей любви.

Я не хочу ранить тебя,
Я не хочу заставлять тебя плакать.
Почему мои глаза не дают мне нужного отдыха?
Не сплю всю ночь, хотя устала.
В моей голове слова, строки и римы,
Я пытаюсь записать их, о, я так вдохновлена.

Я все время спрашиваю себя, это любовь, это любовь,
Которую я чувствую?
Потому что ничто не сравнится с этой страстью, которую я пытаюсь скрыть.
Моя поверхность выпускает пузыри,
Моя любовь не скрывается.
Ну, я больше не хочу ждать,
Я хочу повесить это у нашей школы
И приползти к твоей двери.
Я не знаю, как жить дальше
Без твоей любви.