Paroles et traduction Nathalie Peña-Comas - Con Flores a María

Con Flores a María

Con flores, con flores, con flores a María
María no es la misma que todos se creían
Con flores, con flores, con flores a María
María no es la misma que todos se creían

María rompía los lazos y encajes del silencio
La vi que era bravía un día que iba naciendo
Recuerdo que enterraba mil muertes y un infierno
Ahora viste de vida algunos de sus sueños

Con flores, con flores, con flores a María
María no es la misma que todos se creían
Con flores, con flores, con flores a María
María no es la misma que todos se creían

María tiene unos tiempos en unos siglos frescos
Tiene una fe prohibida y otra que ni se acuerda
Ella estira su amor, sudada en sus trajines
Herida en las batallas que la liberarían

Con flores, con flores, con flores a María
María no es la misma que todos se creían
Con flores, con flores, con flores a María
María no es la misma que todos se creían

Flores, con flores, con flores a María
María no es la misma que todos se creían
Con flores, con flores, con flores a María
María no es la misma que todos se creían

María tiene una historia envuelta en sus caballos
Para que sus ideas no las mueva ni el viento
Recuerdo que enterraba mil historias y un infierno
Ahora viste de vida algunos de sus sueños

Con flores, con flores, con flores a María
María no es la misma que todos se creían
Con flores, con flores, con flores a María
María no es la misma que todos se creían

Con flores, con flores, con flores a María
María no es la misma que todos se creían
Con flores, con flores, con flores a María
María no es la misma que todos se creían

Con flores, con flores, con flores a María
María no es la misma que todos se creían
Con flores, con flores, con flores a María
María no es la misma que todos se creían

Avec des fleurs à Marie

Avec des fleurs, avec des fleurs, avec des fleurs à Marie
Marie n'est pas la même que tout le monde croyait
Avec des fleurs, avec des fleurs, avec des fleurs à Marie
Marie n'est pas la même que tout le monde croyait

Marie brisait les liens et les dentelles du silence
Je l'ai vue sauvage un jour où elle naissait
Je me souviens qu'elle enterrait mille morts et un enfer
Maintenant, elle habille de vie certains de ses rêves

Avec des fleurs, avec des fleurs, avec des fleurs à Marie
Marie n'est pas la même que tout le monde croyait
Avec des fleurs, avec des fleurs, avec des fleurs à Marie
Marie n'est pas la même que tout le monde croyait

Marie a des temps dans des siècles frais
Elle a une foi interdite et une autre dont elle ne se souvient même pas
Elle étend son amour, transpirant dans ses tâches
Blessée dans les batailles qui la libéreraient

Avec des fleurs, avec des fleurs, avec des fleurs à Marie
Marie n'est pas la même que tout le monde croyait
Avec des fleurs, avec des fleurs, avec des fleurs à Marie
Marie n'est pas la même que tout le monde croyait

Des fleurs, avec des fleurs, avec des fleurs à Marie
Marie n'est pas la même que tout le monde croyait
Avec des fleurs, avec des fleurs, avec des fleurs à Marie
Marie n'est pas la même que tout le monde croyait

Marie a une histoire enveloppée dans ses chevaux
Pour que ses idées ne soient pas remuées par le vent
Je me souviens qu'elle enterrait mille histoires et un enfer
Maintenant, elle habille de vie certains de ses rêves

Avec des fleurs, avec des fleurs, avec des fleurs à Marie
Marie n'est pas la même que tout le monde croyait
Avec des fleurs, avec des fleurs, avec des fleurs à Marie
Marie n'est pas la même que tout le monde croyait

Avec des fleurs, avec des fleurs, avec des fleurs à Marie
Marie n'est pas la même que tout le monde croyait
Avec des fleurs, avec des fleurs, avec des fleurs à Marie
Marie n'est pas la même que tout le monde croyait

Avec des fleurs, avec des fleurs, avec des fleurs à Marie
Marie n'est pas la même que tout le monde croyait
Avec des fleurs, avec des fleurs, avec des fleurs à Marie
Marie n'est pas la même que tout le monde croyait