Paroles et traduction Nathalie Peña-Comas - Quién Como El

Quién Como El

¿QUIEN COMO EL?

Quién como él, desatará el silencio de la noche
Y llamará con un tibio suspiro mi corazón
Quién como él, quisiera acostumbrarse a mis caprichos
Quién podrá descifrarme los instintos y los sueños
Quién buscará en la fuente donde tengo el deseo detenido

Quién como él me calmará en la prisa con un sorbo de risa
Quién como él, quién como él se apoyará en mi piel
Quién como él, un corazón lleno de fe
Quién como él entregará la flor radiante del amor

Quién como él, tendrá la valentia de atreverse
A compartir la ruta de mi suerte hasta el final
Quién como él, en una mansa ola de caricias
Vendrá para pintarme una sonrisa sobre mi pena
Quién buscará en la fuente donde tengo el deseo detenido

Quién como él me calmará en la prisa con un sorbo de risa
Quién como él, quién como él se apoyará en mi piel
Quién como él

Quién como él, un corazón lleno de fe
Quién como él, quien como él se apoyará en mi piel

Кто Подобен Ему?

КТО ПОДОБЕН ЕМУ?

Кто подобен ему, кто развеет тишину ночи
И позовёт моё сердце тихим вздохом
Кто подобен ему, кто захочет привыкнуть к моим капризам
Кто сможет разгадать мои инстинкты и мечты
Кто поищет в источнике, где задержано моё желание

Кто подобен ему, кто успокоит меня в спешке глотком смеха
Кто подобен ему, кто подобен ему, кто будет рядом, когда мне плохо
Кто подобен ему, с сердцем, полным веры
Кто подобен ему, кто подарит сияющий цветок любви

Кто подобен ему, кто осмелится
Разделить путь моей судьбы до самого конца
Кто подобен ему, в нежной волне ласк
Придёт, чтобы нарисовать улыбку на моей печали
Кто поищет в источнике, где задержано моё желание

Кто подобен ему, кто успокоит меня в спешке глотком смеха
Кто подобен ему, кто подобен ему, кто будет рядом, когда мне плохо
Кто подобен ему

Кто подобен ему, с сердцем, полным веры
Кто подобен ему, кто подобен ему, кто будет рядом, когда мне плохо