Paroles et traduction Nathalie feat. Toni Childs - La verità (feat. Toni Childs)

La verità (feat. Toni Childs)

Into the deepest oceans
Into the deepest depths
The Ocean of our minds is wide

Sfogliando I miei pensieri, andando più lontano,
Scavando molto più in profondità
Ritrovo le questioni che ho lasciato in un limbo irrisolte, tempo fa
Non ho mai capito perché chi è ritenuto santo
Debba vivere un dolore superiore agli altri
Come se la sofferenza indotta rendesse più degni
The moment in between the day and night
The moment in between summer and wintertime
When we'll forget the pain
Non amo le certezze che non hanno l'esperienza come base
Non credo nelle assolute verità
Perché per essere saggi non basta essere dotti
Nel dogma non c'è onestà
Credo nell'esperienza attraverso la coscienza
Che dà senso ad un magma che forma non ha
Ma non credo nei voli a metà
The moment in between the day and night
The moment in between summer and wintertime
That thing between darkness and light
The place in between the truth and a lie
Where we'll forget the pain
We are running for the same
A volte c'è chi dice "La verità è nel mezzo"
Ma è per questo che si deve scavare per trovarla
Toglierne il contorno, spogliarla del superfluo,
Ma non credo in una sola verità
The moment in between the day and night
The moment in between summer and wintertime
That thing in between darkness and light
The place in between the truth and a lie
Where we'll forget the pain
We are running for the same
Forgetting the rules, as we play this game

Правда (при участии Тони Чайлдс)

В самые глубокие океаны
В самую глубокую пучину
Океан наших разумов необъятен

Пролистывая свои мысли, уходя всё дальше,
Копая гораздо глубже
Я нахожу вопросы, которые оставила неразрешёнными в подвешенном состоянии давным-давно
Я никогда не понимала, почему тот, кого считают святым
Должен испытывать боль сильнее, чем другие
Как будто причинённые страдания делают его достойнее
Это мгновение между днём и ночью
Это мгновение между летом и зимой
Когда мы забудем о боли
Я не люблю уверенность, не основанную на опыте
Я не верю в абсолютные истины
Потому что для мудрости недостаточно быть учёным
В догме нет честности
Я верю в опыт, полученный через осознанность
Который придаёт смысл бесформенному хаосу
Но я не верю в половинчатые полёты
Это мгновение между днём и ночью
Это мгновение между летом и зимой
Это нечто между тьмой и светом
Это место между правдой и ложью
Где мы забудем о боли
Мы все стремимся к одному и тому же
Иногда кто-то говорит: "Истина где-то посередине"
Но именно поэтому нужно копать, чтобы найти её
Убрать шелуху, обнажить суть,
Но я не верю в одну-единственную истину
Это мгновение между днём и ночью
Это мгновение между летом и зимой
Это нечто между тьмой и светом
Это место между правдой и ложью
Где мы забудем о боли
Мы все стремимся к одному и тому же
Забывая о правилах, играя в эту игру