Vivo sospesa - Nathalie traduction en allemand

Vivo sospesa

vivo sospesa
tra sogno e quotidianità
io mi ero persa
per strade sconosciute già cambiate prima di arrivare
nel mio percorso
speranze e possibilità
nei nuovi giorni
la vita si trasformerà
cambiando colore
rendendo il dolore
un punto di forza in tempeste di vento
fragile forma consumata dal tempo
vivo sospesa
e un giorno io ti rivedrò
a ogni respiro
la vita io trasformerò
cambiando i miei giorni
credendo i miei sogni
punti di forza in tempeste di vento
fragili forme consumate dal tempo
trasformerò le ferite profonde
e le parole in sospiri di amanti
proteggerò i miei sogni più puri
si sveleranno al calore del giorno
punti di forza in tempeste di vento
fragili forme consumate dal tempo
punti di forza in tempeste di vento
fragili forme consumate dal tempo
trasformerò le ferite profonde
e le parole in sospiri di amanti

Schwebend

Ich lebe schwebend
zwischen Traum und Alltag,
ich hatte mich verirrt
auf unbekannten Wegen, die sich schon verändert hatten, bevor ich ankam.
Auf meinem Weg
Hoffnungen und Möglichkeiten,
in den neuen Tagen
wird sich das Leben verwandeln,
die Farbe wechseln,
den Schmerz
in eine Stärke in windigen Stürmen verwandeln,
zerbrechliche, von der Zeit verbrauchte Form.
Ich lebe schwebend
und eines Tages werde ich dich wiedersehen,
mit jedem Atemzug
werde ich das Leben verwandeln,
meine Tage verändern,
an meine Träume glauben,
Stärken in windigen Stürmen,
zerbrechliche, von der Zeit verbrauchte Formen.
Ich werde die tiefen Wunden verwandeln
und die Worte in Seufzer von Liebenden,
ich werde meine reinsten Träume beschützen,
sie werden sich in der Wärme des Tages offenbaren,
Stärken in windigen Stürmen,
zerbrechliche, von der Zeit verbrauchte Formen,
Stärken in windigen Stürmen,
zerbrechliche, von der Zeit verbrauchte Formen.
Ich werde die tiefen Wunden verwandeln
und die Worte in Seufzer von Liebenden.