Paroles et traduction Nathan Carter - Ireland

Ireland

They say mother earth is breathing
With each wave that finds the shore
Her soul rises in the evening
For to open twilights door
Her eyes are the stars in heaven
Watching o'er us all the while
And her heart it is in Ireland
Deep within the Emerald Isle
We are forty against hundreds
In someone else's bloody war
We know not why were fighting
Or what we're dying for
They will storm us in the morning
When the sunlight turns to sky
Death is waiting for its dance now
Fate has sentenced us to die
Ireland I am coming home
I can see your rolling fields of green
And fences made of stone
I am reaching out would you take my hand
I'm coming home Ireland
Oh the captain he lay bleeding
I can hear him calling me
These men are yours now for the leading
Show them to their destiny
As I look up all around me
I see the ragged tired and torn
I tell them to make ready
'Cause we're not waiting for the morn
Ireland I am coming home
I can see your rolling fields of green
And fences made of stone
I am reaching out would you take my hand
I'm coming home Ireland
Now the fog is deep and heavy
As we forge the dark and fear
We can hear their horses breathing
As in silence we draw near
There are no words to be spoken
Just a look to say good-bye I draw a breath and night is broken
As I scream our battle cry
Ireland I am coming home
I can see your rolling fields of green
And fences made of stone
I am reaching out would you take my hand
I'm coming home Ireland
I am home Ireland

Ирландия

Говорят, дышит мать-земля,
С каждой волной, что берег найдет.
Душа ее восстает в вечерний час,
Чтобы открыть сумеречные врата.
Ее глаза - звезды небесные,
Что наблюдают за нами всегда.
А сердце ее - в Ирландии,
Глубоко в изумрудном краю.
Нас сорок против сотен,
В чужой кровавой войне.
Мы не знаем, за что сражаемся,
И за что умираем.
Они нападут утром,
Когда солнечный свет коснется неба.
Смерть ждет своего танца,
Судьба приговорила нас к смерти.
Ирландия, я возвращаюсь домой,
Я вижу твои зеленые холмы,
И заборы из камня.
Я протягиваю руку, возьмешь ли ты мою руку?
Я возвращаюсь домой, Ирландия.
О, капитан истекает кровью,
Я слышу, как он зовет меня.
Эти люди теперь твои, веди их,
Покажи им их судьбу.
Я смотрю вокруг,
Вижу изможденных, усталых и раненых.
Я говорю им, чтобы готовились,
Потому что мы не будем ждать утра.
Ирландия, я возвращаюсь домой,
Я вижу твои зеленые холмы,
И заборы из камня.
Я протягиваю руку, возьмешь ли ты мою руку?
Я возвращаюсь домой, Ирландия.
Теперь туман густой и тяжелый,
Когда мы пробираемся сквозь тьму и страх.
Мы слышим дыхание их лошадей,
Пока мы молча приближаемся.
Нет слов, чтобы говорить,
Только взгляд, чтобы попрощаться. Я делаю вдох, и ночь разбита,
Когда я кричу наш боевой клич.
Ирландия, я возвращаюсь домой,
Я вижу твои зеленые холмы,
И заборы из камня.
Я протягиваю руку, возьмешь ли ты мою руку?
Я возвращаюсь домой, Ирландия.
Я дома, Ирландия.