Paroles et traduction Nathan Carter - Spanish Lady / Holy Ground / Westmeath Bachelor

Spanish Lady / Holy Ground / Westmeath Bachelor

As I came down through Dublin city
At the hour of twelve at night
Who should I see but the Spanish lady
Washing her feet by candle light

First she washed them, then she dried them
Over a fire of amber coal
In all my life I ne′er did see
A maid so sweet about the soul

Whack for the Toora loora laddy
Whack for the Toora loora lay
Whack for the Toora loora laddy
Whack for the Toora loora lay

As I came back through Dublin city
At the hour of half past eight
Who should I spy but the Spanish lady
Brushing her hair in the broad daylight

First she tossed it, then she brushed it
On her lap was a silver comb
In all my life I ne'er did see
A maid so fair since I did roam

Whack for the Toora loora laddy
Whack for the Toora loora lay
Whack for the Toora loora laddy
Whack for the Toora loora lay

Fair thee well my lovely Dinah
A thousand times adieu
For we′re going away from the holy ground
And the girls we all love true

We will sail the salt seas over
And then return for sure
And still I live in hope to see
The holy ground once more

Fine girl you are
You're the girl I do adore
And still I live in hope to see
The holy ground once more

I am the Westmeath bachelor and my age is sixty three
I don't intend to marry, or to raise a family
I am happy and contented just to live a single life
Sure that′s the reason why I don′t intend to take a wife

With the red stuff on her fingernails and the varnish on her toes
The raddle on her old face and the whitewash on her nose
She'll get a fancy barber to shave her neck, her head
Sure that′s why I'm a bachelor and I don′t intend to wed

Last Thursday at the market, in the town of Mullingar
A friend he introduced me to a famous movie star
She'd been married several times before to men of every breed
She thought she′d found a sucker in the bachelor from Westmeath

With the red stuff on her fingernails and the varnish on her toes
The raddle on her old face and the whitewash on her nose
She'll get a fancy barber to shave her neck, her head
Sure that's why I′m a bachelor and I don′t intend to wed
Sure that's why I′m a bachelor and I don't intend to wed

La Dame Espagnole / Terre Sainte / Célibataire du Westmeath

Alors que je descendais dans la ville de Dublin
À l'heure de minuit
Qui devrais-je voir, sinon la dame espagnole
Se laver les pieds à la lumière des bougies

D'abord, elle les lava, puis elle les sécha
Sur un feu de charbon d'ambre
De toute ma vie, je n'ai jamais vu
Une fille aussi douce dans l'âme

Whack pour le Toora loora laddy
Whack pour le Toora loora lay
Whack pour le Toora loora laddy
Whack pour le Toora loora lay

Alors que je revenais dans la ville de Dublin
À l'heure de huit heures et demie
Qui devrais-je voir, sinon la dame espagnole
Se brosser les cheveux en plein jour

D'abord, elle les a secoués, puis elle les a brossés
Sur ses genoux se trouvait un peigne en argent
De toute ma vie, je n'ai jamais vu
Une fille aussi belle depuis que j'erre

Whack pour le Toora loora laddy
Whack pour le Toora loora lay
Whack pour le Toora loora laddy
Whack pour le Toora loora lay

Adieu, ma chère Dinah
Mille fois adieu
Car nous partons de la terre sainte
Et des filles que nous aimons toutes

Nous voguerons sur les mers salées
Et puis nous reviendrons à coup sûr
Et j'espère toujours voir
La terre sainte une fois de plus

Belle fille que tu es
Tu es la fille que j'adore
Et j'espère toujours voir
La terre sainte une fois de plus

Je suis le célibataire du Westmeath et j'ai soixante-trois ans
Je n'ai pas l'intention de me marier ni d'élever une famille
Je suis heureux et content de vivre une vie de célibataire
C'est la raison pour laquelle je n'ai pas l'intention de prendre une femme

Avec du rouge sur ses ongles et du vernis sur ses orteils
Le rouge à joues sur son vieux visage et le blanc sur son nez
Elle se fera raser le cou et la tête par un barbier chic
C'est pourquoi je suis célibataire et que je n'ai pas l'intention de me marier

Jeudi dernier au marché, dans la ville de Mullingar
Un ami m'a présenté à une célèbre star de cinéma
Elle avait été mariée plusieurs fois auparavant à des hommes de toutes races
Elle pensait avoir trouvé un pigeon dans le célibataire du Westmeath

Avec du rouge sur ses ongles et du vernis sur ses orteils
Le rouge à joues sur son vieux visage et le blanc sur son nez
Elle se fera raser le cou et la tête par un barbier chic
C'est pourquoi je suis célibataire et que je n'ai pas l'intention de me marier
C'est pourquoi je suis célibataire et que je n'ai pas l'intention de me marier