Driving To Nowhere - Nathan Evans traduction en russe

Driving To Nowhere

It's been a while since I got myself in trouble
Just runnin' 'round the streets like we did
Not a care when we were all together
Stayin' up 'til the dawn talkin', "Shit"

I don't know where it went
And lookin' back, I know that it was everythin'
I'm turnin' back the years
I need to find the reason why I'm here

Jumpin' in the water, we can let go
Dancin' in the moonlight, never go home
You're always in the corner talking 'bout life
We're all gettin' wasted livin' for the night, oh, yeah

So we're drivin' to nowhere
We're in no rush to get there
And we're drivin' to anywhere
Takin' back time, just let go

You'll never know what's behind every door
If you're gonna leave them closed and untouched
If we go where we have never known
Then, maybe that's where we find love

Time is heaven-sent
And lookin' back, I know that it was everything
I'm turnin' back the years
I need to find the reason why I'm here

Jumpin' in the water, we can let go
Dancin' in the moonlight, never go home
You're always in the corner talkin' 'bout life
We're all gettin' wasted livin' for the night, oh, yeah

So we're drivin' to nowhere
We're in no rush to get there
And we're driving to anywhere
Takin' back time, just let go

It's been there all along
It's been there right in front of me
It's been there all along
It's been there right in front of me

And it's been there all along
It's been there right in front of me
And it's been there all along
It's been there right in front of me

Jumpin' in the water, we can let go
Dancin' in the moonlight never go home
You're always in the corner talkin' 'bout life
We're all gettin' wasted livin' for the night, oh, yeah

So we're drivin' to nowhere
We're in no rush to get there
And we're drivin' to anywhere
Takin' back time, just let go

Едем в никуда

Давно я в беду не попадал,
Но мы носились по улицам тогда,
Без забот, все вместе мы были,
До рассвета болтали, не спя.

Я не пойму, куда это ушло,
Оглядываясь, вижу — это было всё.
Я возвращаю годы назад,
Чтоб понять, зачем я здесь, мой взгляд.

В воду ныряем, можем отпустить,
В лунном свете танцуем, домой не идти.
Ты в углу говоришь про жизнь,
Мы все пропиваем ночь, лови момент, да.

Мы едем в никуда,
Нам некуда спешить,
Мы едем куда-то,
Верни время, отпусти.

Ты не узнаешь, что скрыто за дверью,
Если её не откроешь во тьме.
Если пойдём, где не ступала нога,
Может, там найдём любовь, смотри.

Время — дар небес,
Оглядываясь, вижу — это было всё.
Я возвращаю годы назад,
Чтоб понять, зачем я здесь, мой взгляд.

В воду ныряем, можем отпустить,
В лунном свете танцуем, домой не идти.
Ты в углу говоришь про жизнь,
Мы все пропиваем ночь, лови момент, да.

Мы едем в никуда,
Нам некуда спешить,
Мы едем куда-то,
Верни время, отпусти.

Это было всегда,
Прямо передо мной.
Это было всегда,
Прямо передо мной.

И это было всегда,
Прямо передо мной.
И это было всегда,
Прямо передо мной.

В воду ныряем, можем отпустить,
В лунном свете танцуем, домой не идти.
Ты в углу говоришь про жизнь,
Мы все пропиваем ночь, лови момент, да.

Мы едем в никуда,
Нам некуда спешить,
Мы едем куда-то,
Верни время, отпусти.