Flowers In The Water - Nathan Evans traduction en allemand

Flowers In The Water

I met her in the summer
Down by the Golden Bay
Like flowers in the water
I can't forget her face
No wonder she's a stunner
And takes my breath away
Like flowers in the water
She dances in the rain (she dances in the rain)

There once was a boy that looked like me
And lived in a town right by the sea
Just skipping stones and dreaming life away
And that's no way for a boy to live
With the weather in mind and a heart so big
Just waiting on a pretty girl to show her face

I met her in the summer
Down by the Golden Bay
Like flowers in the water
I can't forget her face
No wonder she's a stunner
And takes my breath away
Like flowers in the water
She dances in the rain

No wonder she's a stunner
And takes my breath away
Like flowers in the water
She dances in the rain

We'd sneak down by the roaring rocks
Her emerald eyes and fiery locks
The greatest sight that I have ever seen
She's a Bonnie siren of the sea
And plays me like a melody
Just blurring lines between real life and dreams

I met her in the summer
Down by the Golden Bay
Like flowers in the water
I can't forget her face
No wonder she's a stunner
And takes my breath away
Like flowers in the water
She dances in the rain

No wonder she's a stunner
And takes my breath away
Like flowers in the water
She dances in the rain

Just like the waves I wish that she'd some back around
And stay with me in this old town

I met her in the summer
Down by the Golden Bay
Like flowers in the water
I can't forget her face
No wonder she's a stunner
And takes my breath away
Like flowers in the water
She dances in the rain

No wonder she's a stunner
And takes my breath away
Like flowers in the water
She dances in the rain

Blumen im Wasser

Ich traf sie im Sommer
Dort an der Goldenen Bucht
Wie Blumen im Wasser
Kann ich ihr Gesicht nicht vergessen
Kein Wunder, dass sie umhaut
Und mir den Atem raubt
Wie Blumen im Wasser
Tanzt sie im Regen (tanzt sie im Regen)

Es war einmal ein Junge, der aussah wie ich
Und in einer Stadt am Meer lebte
Nur Steine hüpfend und verträumt in den Tag
Und so kann kein Junge leben
Mit dem Wetter im Sinn und so viel Herz
Nur wartend auf ein Mädchen, das sein Gesicht zeigt

Ich traf sie im Sommer
Dort an der Goldenen Bucht
Wie Blumen im Wasser
Kann ich ihr Gesicht nicht vergessen
Kein Wunder, dass sie umhaut
Und mir den Atem raubt
Wie Blumen im Wasser
Tanzt sie im Regen

Kein Wunder, dass sie umhaut
Und mir den Atem raubt
Wie Blumen im Wasser
Tanzt sie im Regen

Wir schlichen zu den tosenden Felsen
Ihre smaragdgrünen Augen und feuerroten Locken
Der schönste Anblick, den ich je sah
Sie ist eine bezaubernde See-Sirene
Und spielt mich wie eine Melodie
Verwischend die Grenzen zwischen Realität und Traum

Ich traf sie im Sommer
Dort an der Goldenen Bucht
Wie Blumen im Wasser
Kann ich ihr Gesicht nicht vergessen
Kein Wunder, dass sie umhaut
Und mir den Atem raubt
Wie Blumen im Wasser
Tanzt sie im Regen

Kein Wunder, dass sie umhaut
Und mir den Atem raubt
Wie Blumen im Wasser
Tanzt sie im Regen

Wie die Wellen wünsch ich, sie käme zurück
Und bliebe bei mir in dieser alten Stadt

Ich traf sie im Sommer
Dort an der Goldenen Bucht
Wie Blumen im Wasser
Kann ich ihr Gesicht nicht vergessen
Kein Wunder, dass sie umhaut
Und mir den Atem raubt
Wie Blumen im Wasser
Tanzt sie im Regen

Kein Wunder, dass sie umhaut
Und mir den Atem raubt
Wie Blumen im Wasser
Tanzt sie im Regen