I'm A Man - Nathan Evans traduction en allemand

I'm A Man

I'm a man, therefore I'm proud
And I hide away all my fears and doubts
And I hope that you'll never find me out
Now I'm brave enough to say the words I learned

What you mean to a heart like mine
You took my dreams and redefined them
Make me feel like my souls entwined
That's why I'm sorry for the things I said last night

I've been struggling, I've been hurt
Guess that's what I thought I deserved
I got drunk to try and pretend I didn't care
And now I'm calling you for a truce
Finally ready to tell the truth
I can face it as long as I am here with you

I'm a man, I'm ocean deep
What you know of me is what I let you see
My soil is rich with secrets sworn to keep
But with you my tongue is loose, my heart is free

I've been struggling, I've been hurt
Guess that's what I thought I deserved
I got drunk to try and pretend I didn't care
And now I'm calling you for a truce
Finally ready to tell the truth
I can face it as long as I am here with you

I'm a man, sure and true
But I would be nothing without you
Your warm embrace, it sees me through
As sure as the grass is green, as sure as the sky is blue

I've been struggling, I've been hurt
Guess that's what I thought I deserved
So I got drunk to try and pretend I didn't care
Now I'm calling you for a truce
Finally ready to tell the truth
I can face it as long as I am here with you

I'm a man, sure and true
But I would be nothing without you

Ich bin ein Mann

Ich bin ein Mann, darum bin ich stolz
Und verberge all meine Ängste und Zweifel
Und hoffe, dass du mich nie durchschaust
Jetzt bin ich mutig genug, die Worte zu sagen, die ich lernte

Was du für ein Herz wie meines bist
Du hast meine Träume neu definiert
Lässt mich fühlen, als wär meine Seele verschmolzen
Darum tut es mir leid für das, was ich letzte Nacht sagte

Ich habe gekämpft, ich wurde verletzt
Dachte wohl, das hätte ich verdient
Betrank mich, um so zu tun, als wäre mir egal
Und jetzt rufe ich dich an, um Waffenstillstand
Endlich bereit, die Wahrheit zu sagen
Ich kann damit umgehen, solange ich bei dir bin

Ich bin ein Mann, bin wie der Ozean tief
Was du von mir kennst, ist, was ich dich sehen lasse
Mein Boden ist reich an Geheimnissen, die ich bewahre
Doch mit dir ist meine Zunge locker, mein Herz befreit

Ich habe gekämpft, ich wurde verletzt
Dachte wohl, das hätte ich verdient
Betrank mich, um so zu tun, als wäre mir egal
Und jetzt rufe ich dich an, um Waffenstillstand
Endlich bereit, die Wahrheit zu sagen
Ich kann damit umgehen, solange ich bei dir bin

Ich bin ein Mann, echt und wahr
Doch wäre ich nichts ohne dich
Deine warme Umarmung hält mich aufrecht
So sicher wie das Gras grün ist, so sicher wie der Himmel blau

Ich habe gekämpft, ich wurde verletzt
Dachte wohl, das hätte ich verdient
Also betrank ich mich, um so zu tun, als wäre mir egal
Jetzt rufe ich dich an, um Waffenstillstand
Endlich bereit, die Wahrheit zu sagen
Ich kann damit umgehen, solange ich bei dir bin

Ich bin ein Mann, echt und wahr
Doch wäre ich nichts ohne dich