Old Man's Grace - Nathan Evans traduction en russe

Old Man's Grace

Oh, I don't know where we're going, but I know we'll find our way
There's a light that tries to guide us even on our darkest days
May your cup be overflowing with a smile upon your face
Hope you cherish every moment, may your days be filled with grace

I was walking over cobbled streets, my legs began to tire
I was looking for a place to rest my bones
See a crowded room, an open door, and smoke from open fire
There's an old man there sitting on his own

He turned to me, said, "Take a seat and grab yourself a half
There's something laying heavy on your chest"
With troubled eyes, I nod my head and knocked my whiskey back
Then he took a breath and this is what he said

"Oh, I don't know where we're going, but I know we'll find our way
There's a light that tries to guide us even on our darkest days
May your cup be overflowing with a smile upon your face
Hope you cherish every moment, may your days be filled with grace"

Now I'm where he used to be, his words become my own
I remember everything he said that day
And if someone sits down next to me, and they are all alone
Then I'll take a breath and this is what I'll say

"Oh, I don't know where we're going, but I know we'll find our way
There's a light that tries to guide us even on our darkest days
May your cup be overflowing with a smile upon your face
Hope you cherish every moment, may your days be filled with grace"

So raise a glass to days gone by
To the old man's tales that reach the sky
Although his voice may fade away
His wisdom in our hearts will stay

Oh, I don't know where we're going, but I know we'll find our way
There's a light that tries to guide us even on our darkest days (even on our darkest days)
May your cup be overflowing (may your cup be overflowing)
With a smile upon your face (put a smile on your face)
Hope you cherish every moment
May your days be filled with grace (may your days be filled with grace)

Милость старца

Ой, не знаю, куда идём, но знаю - путь найдём
Есть свет, что в самый тёмный день нас к верной path ведёт
Пусть чаша через край течёт, улыбка будет sweet
Цени каждый миг, пусть grace твои дни согреет

Шёл по булыжникам, устал, ноги гудят как lead
Искал местечко, где б присесть и отдохнуть
Вижу - дверь открыта, дым костра, full people 'round
А в углу старик сидит один как будто hunch

"Садись, - сказал, - налей себе, shared pain is halved"
"Вижу, что-то тяжкое тебя гнетёт"
Кивнул я, осушил glass, в глазах - тоски печать
Он вздохнул и начал свой рассказ

"Ой, не знаю, куда идём, но знаю - путь найдём
Есть свет, что в самый тёмный день нас к верной path ведёт
Пусть чаша через край течёт, улыбка будет sweet
Цени каждый миг, пусть grace твои дни согреет"

Теперь на месте старика, его слова - мой light
Помню каждый lesson, что он дал тогда
И если кто-то подойдёт, в душе его is night
Я повторю, что слышал сам не раз

"Ой, не знаю, куда идём, но знаю - путь найдём
Есть свет, что в самый тёмный день нас к верной path ведёт
Пусть чаша через край течёт, улыбка будет sweet
Цени каждый миг, пусть grace твои дни согреет"

Так подними glass за days gone by
За повести, что reach the sky
Хоть voice его умолк давно
Но wisdom вечно live в сердцах

Ой, не знаю, куда идём, но знаю - путь найдём
Есть свет, что в самый тёмный день нас к верной path ведёт (в самый тёмный день)
Пусть чаша через край течёт (через край течёт)
Улыбка будет sweet (на лице твоём)
Цени каждый миг
Пусть grace твои дни согреет (твои дни согреет)