Paroles et traduction Nathan Francot - Battiti

Battiti

Vorrei dirti tutto quello che ho in testa
La verità senza mezze misure
Magari dirtela tenendoti per mano
In spiaggia, davanti al mare
Vorrei poi mi insegnassi giorno dopo giorno ad amare
Ma ti prego, insegnami solo come tu sai fare

E quindi con sincerità
Dimmi di quanti battiti è in debito il mio cuore
Prendi la mia mano e seguimi fuori da questo locale
Scattiamoci una foto e non importa se sarà banale
Saremo gli unici a sapere che in quell'attimo era chiuso il vero amore

E vorrei dirti tutto quello che ho in testa
La verità, e senza mezze misure
Magari dirtela tenendoti per mano
Ovunque ti piaccia stare
Perché messo da parte il dolore
Che ti hanno fatto, hai buttato via il male
Con un sorriso che dà più luce di mille lune
Hai illuminato tutte le mie strade

E quindi con sincerità
Dimmi di quanti battiti è in debito il mio cuore
Prendi la mia mano e seguimi fuori da questo locale
Scattiamoci una foto e non importa se sarà banale
Saremo gli unici a sapere che in quell'attimo era chiuso il vero amore

E quindi con sincerità
Dimmi di quanti battiti è in debito il mio cuore
Prendi la mia mano e seguimi fuori da questo locale
Scattiamoci una foto e non importa se sarà banale
Saremo gli unici a sapere che in quell'attimo era chiuso il vero amore

Сердцебиение

Хочу сказать тебе всё, что у меня на уме,
Всю правду, без полумер.
Может быть, сказать тебе это, держа тебя за руку,
На пляже, перед морем.
Хочу, чтобы ты учила меня любить день за днем,
Но прошу, учи меня только так, как умеешь ты.

И поэтому, честно,
Скажи мне, сколькими ударами мое сердце в долгу перед тобой.
Возьми меня за руку и следуй за мной из этого места,
Давай сделаем фото, и неважно, будет ли оно банальным.
Только мы будем знать, что в тот момент там была заключена настоящая любовь.

И я хочу сказать тебе всё, что у меня на уме,
Всю правду, и без полумер.
Может быть, сказать тебе это, держа тебя за руку,
Где бы тебе ни нравилось находиться.
Потому что, оставив в стороне боль,
Которую тебе причинили, ты отбросила зло,
С улыбкой, которая дарит больше света, чем тысяча лун,
Ты осветила все мои пути.

И поэтому, честно,
Скажи мне, сколькими ударами мое сердце в долгу перед тобой.
Возьми меня за руку и следуй за мной из этого места,
Давай сделаем фото, и неважно, будет ли оно банальным.
Только мы будем знать, что в тот момент там была заключена настоящая любовь.

И поэтому, честно,
Скажи мне, сколькими ударами мое сердце в долгу перед тобой.
Возьми меня за руку и следуй за мной из этого места,
Давай сделаем фото, и неважно, будет ли оно банальным.
Только мы будем знать, что в тот момент там была заключена настоящая любовь.