Paroles et traduction Nathan Francot - Labbra Rosso Vino

Labbra Rosso Vino

E come vuoi che mi senta
Torno a casa con la faccia distrutta
Non penso a niente appendo la pelliccia
Tutta ammaccata dalla vita come carta straccia
E tu mi chiedi come stai ma come vuoi che stia
Ed io mi chedo se mi ami ancora
E se non noti che da tempo ho questa voglia di andare via
Mi sento solo
Eh si lo ammetto e con la gente
Sono un disastro sempre detto
Apro i quaderni per scrivere i testi
Le pagine sono specchi in cui riflettono i miei difetti
E bruciano come le ferite aperte
Che mi tormentano la notte
Ed io scappo lontano
Scappo lontano
Ma non servirà a niente

A volte sorrido e si lo ammetto
Ma nonostante questo non sto bene dentro
Un sorriso non é l'opposto della tristezza
Ma un tuo sorriso giuro che sto male lo spezza
Mi basta guardare le tue labbra rosso vino
Per rendere i miei occhi quelli di un bambino
Basta che mi sussurri piano ti amo
Per rendere me un vero uomo

Dammi pure del cretino lo capisco
Forse devo ancora capire il peso di un ti amo
Ma so che ora tu sei l'unico vero motivo per cui vivo e lotto
Respiro dopo respiro
Prendo fiato e guardo le lentiggini sul tuo viso
Nascondono quello che c'è dietro
Nascondo l'oro che c'è dentro
Tu le reputi un difetto ma rendono il mondo un posto perfetto
E sono uniche come le stelle nell'universo
Oggi danno luce a chi si è perso
Domani ricorderanno chi si sarà spento
Restano solo i ricordi ma io no che non ci penso
Perché bruciano come le ferite aperte
Che mi tormentano la notte
Ed io scappo lontano
Scappo lontano
Ma non servirà a niente

A volte sorrido e si lo ammetto
Ma nonostante questo non sto bene dentro
Un sorriso non é l'opposto della tristezza
Ma un tuo sorriso giuro che sto male lo spezza
Mi basta guardare le tue labbra rosso vino
Per rendere i miei occhi quelli di un bambino
Basta che mi sussurri piano ti amo
Per rendere me un vero uomo

A volte sorrido e si lo ammetto
Ma nonostante questo non sto bene dentro
Un sorriso non é l'opposto della tristezza
Ma un tuo sorriso giuro che sto male lo spezza
Mi basta guardare le tue labbra rosso vino
Per rendere i miei occhi quelli di un bambino
Basta che mi sussurri piano ti amo
Per rendere me un vero uomo

Lipstick Red as Wine

And how do you want me to feel?
I come home with my face destroyed
I don't think about anything, I hang up my fur coat
All bruised by life, like crumpled paper
And you ask me how I am, how do you want me to be?
And I wonder if you still love me
And if you don't notice that for a long time I've had this desire to leave
I feel lonely
Yes, I admit it, and with people
I'm a mess, always said
I open my notebooks to write lyrics
The pages are mirrors reflecting my flaws
And they burn like open wounds
That torment me at night
And I run away
I run away
But it won't do any good

Sometimes I smile and yes I admit it
But despite this I'm not well inside
A smile isn't the opposite of sadness
But a smile from you, I swear, breaks my heart
I just have to look at your lips, lipstick red as wine
To make my eyes those of a child
Just whisper to me softly, I love you
To make me a real man

Call me a fool, I understand
Maybe I still have to understand the weight of a I love you
But I know that now you are the only real reason why I live and fight
Breath after breath
I take a breath and look at the freckles on your face
They hide what's behind
I hide the gold inside
You consider them a defect, but they make the world a perfect place
And they are as unique as the stars in the universe
Today they give light to those who are lost
Tomorrow they will remember those who have passed away
Only memories remain, but I don't think about it
Because they burn like open wounds
That torment me at night
And I run away
I run away
But it won't do any good

Sometimes I smile and yes I admit it
But despite this I'm not well inside
A smile isn't the opposite of sadness
But a smile from you, I swear, breaks my heart
I just have to look at your lips, lipstick red as wine
To make my eyes those of a child
Just whisper to me softly, I love you
To make me a real man

Sometimes I smile and yes I admit it
But despite this I'm not well inside
A smile isn't the opposite of sadness
But a smile from you, I swear, breaks my heart
I just have to look at your lips, lipstick red as wine
To make my eyes those of a child
Just whisper to me softly, I love you
To make me a real man