Paroles et traduction Nathan Francot - Labbra Rosso Vino

Labbra Rosso Vino

E come vuoi che mi senta
Torno a casa con la faccia distrutta
Non penso a niente appendo la pelliccia
Tutta ammaccata dalla vita come carta straccia
E tu mi chiedi come stai ma come vuoi che stia
Ed io mi chedo se mi ami ancora
E se non noti che da tempo ho questa voglia di andare via
Mi sento solo
Eh si lo ammetto e con la gente
Sono un disastro sempre detto
Apro i quaderni per scrivere i testi
Le pagine sono specchi in cui riflettono i miei difetti
E bruciano come le ferite aperte
Che mi tormentano la notte
Ed io scappo lontano
Scappo lontano
Ma non servirà a niente

A volte sorrido e si lo ammetto
Ma nonostante questo non sto bene dentro
Un sorriso non é l'opposto della tristezza
Ma un tuo sorriso giuro che sto male lo spezza
Mi basta guardare le tue labbra rosso vino
Per rendere i miei occhi quelli di un bambino
Basta che mi sussurri piano ti amo
Per rendere me un vero uomo

Dammi pure del cretino lo capisco
Forse devo ancora capire il peso di un ti amo
Ma so che ora tu sei l'unico vero motivo per cui vivo e lotto
Respiro dopo respiro
Prendo fiato e guardo le lentiggini sul tuo viso
Nascondono quello che c'è dietro
Nascondo l'oro che c'è dentro
Tu le reputi un difetto ma rendono il mondo un posto perfetto
E sono uniche come le stelle nell'universo
Oggi danno luce a chi si è perso
Domani ricorderanno chi si sarà spento
Restano solo i ricordi ma io no che non ci penso
Perché bruciano come le ferite aperte
Che mi tormentano la notte
Ed io scappo lontano
Scappo lontano
Ma non servirà a niente

A volte sorrido e si lo ammetto
Ma nonostante questo non sto bene dentro
Un sorriso non é l'opposto della tristezza
Ma un tuo sorriso giuro che sto male lo spezza
Mi basta guardare le tue labbra rosso vino
Per rendere i miei occhi quelli di un bambino
Basta che mi sussurri piano ti amo
Per rendere me un vero uomo

A volte sorrido e si lo ammetto
Ma nonostante questo non sto bene dentro
Un sorriso non é l'opposto della tristezza
Ma un tuo sorriso giuro che sto male lo spezza
Mi basta guardare le tue labbra rosso vino
Per rendere i miei occhi quelli di un bambino
Basta che mi sussurri piano ti amo
Per rendere me un vero uomo

Губы цвета вина

Как ты хочешь, чтобы я себя чувствовал
Я прихожу домой с разбитым лицом
Я ни о чем не думаю, вешаю пальто
Всё измятое от жизни, как использованная бумага
А ты спрашиваешь меня, как я, но как ты хочешь, чтобы я себя чувствовал
И я спрашиваю себя, любишь ли ты меня ещё
И, если ты не замечаешь, что у меня давно есть желание уйти
Я чувствую себя одиноким
Да, я признаю, и с людьми
Я всегда был катастрофой
Я открываю тетради, чтобы писать тексты
Страницы как зеркала, в которых отражаются мои недостатки
И они жгут, как открытые раны
Которые мучают меня ночью
И я убегаю далеко
Убегаю далеко
Но это ничего не изменит

Иногда я улыбаюсь, и да, я признаю
Но несмотря на это, внутри мне плохо
Улыбка - не противоположность печали
Но твоя улыбка, клянусь, разбивает меня
Мне достаточно посмотреть на твои губы цвета красного вина
Чтобы мои глаза стали глазами ребёнка
Достаточно, чтобы ты прошептала: "Я тебя люблю"
Чтобы сделать меня настоящим мужчиной

Называй меня идиотом, я понимаю
Может быть, мне ещё предстоит понять вес слов "я тебя люблю"
Но я знаю, что сейчас ты - единственная настоящая причина, по которой я живу и борюсь
Дыхание за дыханием
Я делаю вдох и смотрю на веснушки на твоём лице
Они скрывают то, что скрывается за ними
Скрывая золото, которое находится внутри
Ты считаешь их недостатком, но они делают мир совершенным
И они такие же уникальные, как звёзды во Вселенной
Сегодня они дают свет тем, кто заблудился
Завтра они будут напоминать о тех, кого больше нет
Остаются только воспоминания, но я об этом не думаю
Потому что они горят, как открытые раны
Которые мучают меня ночью
И я убегаю далеко
Убегаю далеко
Но это ничего не изменит

Иногда я улыбаюсь, и да, я признаю
Но несмотря на это, внутри мне плохо
Улыбка - не противоположность печали
Но твоя улыбка, клянусь, разбивает меня
Мне достаточно посмотреть на твои губы цвета красного вина
Чтобы мои глаза стали глазами ребёнка
Достаточно, чтобы ты прошептала: "Я тебя люблю"
Чтобы сделать меня настоящим мужчиной

Иногда я улыбаюсь, и да, я признаю
Но несмотря на это, внутри мне плохо
Улыбка - не противоположность печали
Но твоя улыбка, клянусь, разбивает меня
Мне достаточно посмотреть на твои губы цвета красного вина
Чтобы мои глаза стали глазами ребёнка
Достаточно, чтобы ты прошептала: "Я тебя люблю"
Чтобы сделать меня настоящим мужчиной