Paroles et traduction Nathan Francot - Scusa

Scusa

Hai scritto a mano sul mio cuore
C'è scritto sopra il tuo nome
Senti come batte, alza il volume
Senti come batte sotto 'sta canzone
In fondo ora puoi anche andare
E ti ritroverai tra tutte 'ste persone
Per le tue amiche solito coglione
Ma nei tuoi occhi vedono ancora amore

Che colpa ne ho io?
Vabbè, ho capito, mi scuso io

E quindi scusa, ma non sono perfetto
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto
Ti ricordi noi? Due birre sopra un tetto
Si sta così bene che non conta più il resto
Presto presto, corri corri
Sto annegando in un mare di ricordi
È che senza di te io mi sento perso
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto

Vabbè, ho capito che mi scuso io
A patto che questo non sia un addio (no, no)
Vivo in un mondo oramai più tuo che mio
E quindi che ci faccio qui da solo io? (Boh)
Ora in fondo puoi anche andare
Se non contano più le mie parole
Scendo anche io quando esci dal portone
E ti rincorrerei stavolta e un altro milione

Che colpa ne ho io?
Vabbè, ho capito, mi scuso io

E quindi scusa, ma non sono perfetto
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto
Ti ricordi noi? Due birre sopra un tetto
Si sta così bene che non conta più il resto
Presto presto, corri corri
Sto annegando in un mare di ricordi
È che senza di te io mi sento perso
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto

Hai sempre detto che erano mie pare
Eri sicura di non farti del male
Ora hai scoperto cosa sia il dolore
Ok, ma vale poi la pena amare?
Hai sempre detto che erano mie pare
Eri sicura di non farti del male
Ora hai scoperto cosa sia il dolore
Ok, ma vale poi la pena amare?

E quindi scusa, ma non sono perfetto
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto
Ti ricordi noi? Due birre sopra un tetto
Si sta così bene che non conta più il resto
Presto presto, corri corri
Sto annegando in un mare di ricordi
È che senza di te io mi sento perso
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto

(Scusa)
(Scusa)

Excuse Me

You've written on my heart by hand
With your name across it
Feel it beat, turn it up
Hear it beating beneath this song
Now you can even go away
And you'll find yourself among all these people
For your beautiful friend, you're an asshole
But in your eyes they still see love

Whose fault is it?
Okay, I understand, I apologize

So excuse me, but I'm not perfect
I thought it was clear even if I didn't tell you
Remember us? Two beers on a roof
It feels so good that nothing else matters
Hurry, hurry, run, run
I'm drowning in a sea of memories
It's just that without you I feel lost
I thought it was clear even if I didn't tell you

Okay, I understand that I apologize
As long as this isn't goodbye (no, no)
I live in a world that's more yours than mine
So what am I doing here alone? (I don't know)
Now you can even go away
If my words no longer matter
I'll go downstairs when you leave the building
And I'll chase you this time and a million more

Whose fault is it?
Okay, I understand, I apologize

So excuse me, but I'm not perfect
I thought it was clear even if I didn't tell you
Remember us? Two beers on a roof
It feels so good that nothing else matters
Hurry, hurry, run, run
I'm drowning in a sea of memories
It's just that without you I feel lost
I thought it was clear even if I didn't tell you

You always said the words were mine
You were sure you wouldn't get hurt
Now you've discovered what pain is
Okay, but then is it worth loving?
You always said the words were mine
You were sure you wouldn't get hurt
Now you've discovered what pain is
Okay, but then is it worth loving?

So excuse me, but I'm not perfect
I thought it was clear even if I didn't tell you
Remember us? Two beers on a roof
It feels so good that nothing else matters
Hurry, hurry, run, run
I'm drowning in a sea of memories
It's just that without you I feel lost
I thought it was clear even if I didn't tell you

(Excuse me)
(Excuse me)