Paroles et traduction Nathan Francot - Scusa

Scusa

Hai scritto a mano sul mio cuore
C'è scritto sopra il tuo nome
Senti come batte, alza il volume
Senti come batte sotto 'sta canzone
In fondo ora puoi anche andare
E ti ritroverai tra tutte 'ste persone
Per le tue amiche solito coglione
Ma nei tuoi occhi vedono ancora amore

Che colpa ne ho io?
Vabbè, ho capito, mi scuso io

E quindi scusa, ma non sono perfetto
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto
Ti ricordi noi? Due birre sopra un tetto
Si sta così bene che non conta più il resto
Presto presto, corri corri
Sto annegando in un mare di ricordi
È che senza di te io mi sento perso
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto

Vabbè, ho capito che mi scuso io
A patto che questo non sia un addio (no, no)
Vivo in un mondo oramai più tuo che mio
E quindi che ci faccio qui da solo io? (Boh)
Ora in fondo puoi anche andare
Se non contano più le mie parole
Scendo anche io quando esci dal portone
E ti rincorrerei stavolta e un altro milione

Che colpa ne ho io?
Vabbè, ho capito, mi scuso io

E quindi scusa, ma non sono perfetto
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto
Ti ricordi noi? Due birre sopra un tetto
Si sta così bene che non conta più il resto
Presto presto, corri corri
Sto annegando in un mare di ricordi
È che senza di te io mi sento perso
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto

Hai sempre detto che erano mie pare
Eri sicura di non farti del male
Ora hai scoperto cosa sia il dolore
Ok, ma vale poi la pena amare?
Hai sempre detto che erano mie pare
Eri sicura di non farti del male
Ora hai scoperto cosa sia il dolore
Ok, ma vale poi la pena amare?

E quindi scusa, ma non sono perfetto
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto
Ti ricordi noi? Due birre sopra un tetto
Si sta così bene che non conta più il resto
Presto presto, corri corri
Sto annegando in un mare di ricordi
È che senza di te io mi sento perso
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto

(Scusa)
(Scusa)

Прости

Ты написала от руки на моем сердце
Там написано твое имя
Слышишь, как оно бьется, сделай звук погромче
Слышишь, как оно бьется под эту песню
В конце концов, ты можешь уйти
И ты окажешься среди всех этих людей
Для твоих подруг я обычный придурок
Но в твоих глазах они все еще видят любовь

Разве я в этом виноват?
Ладно, я понял, я извиняюсь

И поэтому прости, но я не идеален
Я думал, это понятно, даже если я тебе не говорил
Помнишь нас? Две бутылки пива на крыше
Так хорошо, что остальное уже не важно
Скорее, скорее, беги, беги
Я тону в море воспоминаний
Просто без тебя я чувствую себя потерянным
Я думал, это понятно, даже если я тебе не говорил

Ладно, я понял, что извиняюсь я
При условии, что это не прощание (нет, нет)
Я живу в мире, который теперь больше твой, чем мой
И что же я тогда здесь делаю один? (Не знаю)
Теперь, в конце концов, ты можешь уйти
Если мои слова больше ничего не значат
Я тоже спущусь, когда ты выйдешь из подъезда
И я побегу за тобой в этот раз и еще миллион раз

Разве я в этом виноват?
Ладно, я понял, я извиняюсь

И поэтому прости, но я не идеален
Я думал, это понятно, даже если я тебе не говорил
Помнишь нас? Две бутылки пива на крыше
Так хорошо, что остальное уже не важно
Скорее, скорее, беги, беги
Я тону в море воспоминаний
Просто без тебя я чувствую себя потерянным
Я думал, это понятно, даже если я тебе не говорил

Ты всегда говорила, что это мои друзья
Ты была уверена, что не причинишь себе боль
Теперь ты узнала, что такое боль
Хорошо, но стоит ли тогда любить?
Ты всегда говорила, что это мои друзья
Ты была уверена, что не причинишь себе боль
Теперь ты узнала, что такое боль
Хорошо, но стоит ли тогда любить?

И поэтому прости, но я не идеален
Я думал, это понятно, даже если я тебе не говорил
Помнишь нас? Две бутылки пива на крыше
Так хорошо, что остальное уже не важно
Скорее, скорее, беги, беги
Я тону в море воспоминаний
Просто без тебя я чувствую себя потерянным
Я думал, это понятно, даже если я тебе не говорил

(Прости)
(Прости)