Paroles et traduction Nathan Goshen - איפה את

איפה את

אז אני סוגר שבוע בלעדייך את חושבת לוותר
אני לא מאמין שאת צריכה להסתתר כי כל הבעיות נערמות
ולבסוף זה רק יכאב יותר
זה לעבור את המדרגה, להתבגר להיפגע
זה לשים את האדיוט והשטויות בצד רק לשבת ולהירגע
אז אני דורך אקדח ומכוון רחוק
אני מטפטף זיעה ואז נושם עמוק
אני מנגב דמעה ואז מתחיל לצחוק
כאילו כלום לא קרה
ואני שיכור ממך אז אני הולך לאט
וגם חשוך אצלך אז תעזרי לי קצת
בדיוק שניה לפני שהכדור נפלט
אני לא רואה מטרה
אז איפה את כשהמציאות חוזרת
אז איפה את כשהדמיון נגמר
אז איפה את
אז אני מוכן, אולי נתחיל לשים את הקלפים על השולחן
שברת את הקירות שעליהם אני נשען
אז אם אפול, הכאב יהיה הרבה יותר גדול
אז אני קובר את כל הכאבים את הדמעות על הפסנתר
את כל המכתבים, אני לא רוצה את זה יותר
אז אני עייף מדי בשביל לחשוב עמוק
ואני כבד מדי בשביל לעוף רחוק
ואני רוצה כל כך אבל לא יכול לצעוק
כי שקט פה מדי
ואני הולך יחף ברחובות ריקים
ואני נזכר פתאום בזכרונות מתים
וכשעולה האור מעל לילות קשים
הוא עובר מעלי
אז איפה את כשהמציאות חוזרת
אז איפה את כשהדמיון נגמר
אז איפה את
על הכבישים הגשם מטפטף אני על 140
חושב מה להגיד לך ותופס את הפנים
זה אמיתי, כמעט בכל דקה חשבתי איפה את תהיי
כשמציאות חוזרת, כשהמציאות חוזרת

Where Are You

So close to the end of the week without you, although you may give up
I don't think you should hide away when the problems pile up
Because in the end, it'll just hurt more
It's about climbing the ladder, growing older, and getting hurt
It's about leaving the jerk and his stupid tricks aside, just sitting down and trying to calm down
So, I pull out my gun and aim up high
I let the sweat run down my face and then take a deep breath
I wipe away a tear and then start laughing
As if nothing ever happened
And I'm drunk on you so I'm walking slowly
It's also dark so you have to help me a little bit
Just a second before the bullet is released
I don't see my target
So where are you when reality returns
So where are you when the imagination ends
So where are you
So it seems I'm ready; we can put our cards on the table
You've broken down the walls that I lean on
So if I fall, the pain will be so much greater
So I bury all my feelings of sadness and my tears in the piano
I burn all my letters; I don't want them anymore
So I'm too tired to think deeply
And I'm too lazy to fly further
And I want to yell so badly but I can't
Because everything is too quiet
And I walked barefoot on empty streets
And then the memories of the dead came to me
And when the light rises up above my dark nights
It passes over me
So where are you when reality returns
So where are you when the imagination ends
So where are you
On the roads, the rain patters down while I'm going 140
Thinking about what to tell you and I'm covering my face
It's real. I thought about where you might be almost every minute
When reality returns, when reality returns