Paroles et traduction Nathan Goshen - איפה את

איפה את

אז אני סוגר שבוע בלעדייך את חושבת לוותר
אני לא מאמין שאת צריכה להסתתר כי כל הבעיות נערמות
ולבסוף זה רק יכאב יותר
זה לעבור את המדרגה, להתבגר להיפגע
זה לשים את האדיוט והשטויות בצד רק לשבת ולהירגע
אז אני דורך אקדח ומכוון רחוק
אני מטפטף זיעה ואז נושם עמוק
אני מנגב דמעה ואז מתחיל לצחוק
כאילו כלום לא קרה
ואני שיכור ממך אז אני הולך לאט
וגם חשוך אצלך אז תעזרי לי קצת
בדיוק שניה לפני שהכדור נפלט
אני לא רואה מטרה
אז איפה את כשהמציאות חוזרת
אז איפה את כשהדמיון נגמר
אז איפה את
אז אני מוכן, אולי נתחיל לשים את הקלפים על השולחן
שברת את הקירות שעליהם אני נשען
אז אם אפול, הכאב יהיה הרבה יותר גדול
אז אני קובר את כל הכאבים את הדמעות על הפסנתר
את כל המכתבים, אני לא רוצה את זה יותר
אז אני עייף מדי בשביל לחשוב עמוק
ואני כבד מדי בשביל לעוף רחוק
ואני רוצה כל כך אבל לא יכול לצעוק
כי שקט פה מדי
ואני הולך יחף ברחובות ריקים
ואני נזכר פתאום בזכרונות מתים
וכשעולה האור מעל לילות קשים
הוא עובר מעלי
אז איפה את כשהמציאות חוזרת
אז איפה את כשהדמיון נגמר
אז איפה את
על הכבישים הגשם מטפטף אני על 140
חושב מה להגיד לך ותופס את הפנים
זה אמיתי, כמעט בכל דקה חשבתי איפה את תהיי
כשמציאות חוזרת, כשהמציאות חוזרת

Где ты

Вот и заканчивается неделя без тебя, ты думаешь сдаться.
Не могу поверить, что тебе нужно прятаться, ведь все проблемы накапливаются.
И в конце концов, это будет только больнее.
Это значит преодолеть этот этап, повзрослеть, пострадать.
Это значит отложить в сторону глупости и идиотизм, просто сесть и расслабиться.
Я взвожу курок и целюсь далеко.
Я капаю потом, а затем глубоко вздыхаю.
Я вытираю слезу, а затем начинаю смеяться.
Как будто ничего не случилось.
И я пьян тобой, поэтому иду медленно.
И у тебя тоже темно, так что помоги мне немного.
За секунду до того, как пуля вылетит.
Я не вижу цели.
Так где же ты, когда реальность возвращается?
Так где же ты, когда фантазии заканчиваются?
Так где же ты?
Я готов, может быть, начнем выкладывать карты на стол.
Ты разрушила стены, на которые я опирался.
Так что, если я упаду, боль будет намного сильнее.
Я хороню всю боль, все слезы на фортепиано.
Все письма, я больше этого не хочу.
Я слишком устал, чтобы думать глубоко.
Я слишком тяжел, чтобы летать далеко.
И я так хочу, но не могу кричать.
Потому что здесь слишком тихо.
Я иду босиком по пустым улицам.
И вдруг вспоминаю мертвые воспоминания.
И когда свет поднимается над тяжелыми ночами.
Он проходит мимо меня.
Так где же ты, когда реальность возвращается?
Так где же ты, когда фантазии заканчиваются?
Так где же ты?
По дорогам капает дождь, я еду 140.
Думаю, что сказать тебе, и хватаюсь за голову.
Это реально, почти каждую минуту я думал, где ты будешь.
Когда реальность вернется, когда реальность вернется.