Paroles et traduction Nathan Goshen - אני כאן

אני כאן

אני כאן, לחטוף את המכות,
כשאין לך כח לעצמך יותר ואת צריכה לפרוק,
אני כאן, תמיד מוכן לבנות,
אז זה בסדר אם אני אחראי על כל הכישלונות.
אני כאן, גם כשרחוק מאוד,
מחזיק את אדמתנו, שלא תתחיל לרעוד.
בלילות, אני שומר מקום,
אני אחיה עם השדים שלך, רק תשמחי היום.
אני כאן, בכל העצבויות,
בונה עולם לכאבים שלך ולמילים קשות,
אני כאן, עשיר בצלקות,
אני אקנה את הדמעות שלך שלא תוכלי לבכות.
אני כאן, ואני בוחר לשתוק,
הרי השקט הוא מציף הכל, חודר הכי עמוק.
ובין צער לבין חיוך מתוק,
בסוף זו רק הכוונה הטובה, שתלך הכי רחוק.
אני כאן, גם כשרחוק מאוד,
מחזיק את אדמתנו, שלא תתחיל לרעוד.
בלילות, אני שומר מקום,
אני אחיה עם השדים שלך, רק תשמחי היום.
אני כאן כשלא בא לך להיות,
להציע שלום ולכבות את השריפות,
אני כאן כשהרוח תסער, כשאין כח לחיות
וכשכלום לא נשאר.
אני כאן, לחטוף את המכות,
כשאין לך כח לעצמך יותר ואת צריכה לפרוק

Я здесь

Я здесь, чтобы принять удары,
Когда у тебя нет больше сил и тебе нужно выговориться,
Я здесь, всегда готов строить,
Так что всё в порядке, если я возьму на себя все провалы.
Я здесь, даже когда очень далеко,
Держу нашу землю, чтобы она не начала дрожать.
Ночами, я храню место,
Я буду жить с твоими демонами, только будь счастлива сегодня.
Я здесь, во всей печали,
Строю мир для твоей боли и горьких слов,
Я здесь, богат шрамами,
Я выкуплю твои слёзы, чтобы ты не могла плакать.
Я здесь, и я выбираю молчать,
Ведь тишина всё заполняет, проникает глубже всего.
И между печалью и сладкой улыбкой,
В конце концов, только доброе намерение зайдёт дальше всего.
Я здесь, даже когда очень далеко,
Держу нашу землю, чтобы она не начала дрожать.
Ночами, я храню место,
Я буду жить с твоими демонами, только будь счастлива сегодня.
Я здесь, когда тебе не хочется быть,
Предложить мир и потушить пожары,
Я здесь, когда бушует ветер, когда нет сил жить
И когда ничего не осталось.
Я здесь, чтобы принять удары,
Когда у тебя нет больше сил и тебе нужно выговориться.