Paroles et traduction Nathan Goshen - את באה אליי

את באה אליי

את באה אליי
לא מתרשם מאיומים
את עוד תבואי אליי
לבית לגינה ולכלבים
את תבואי אליי
נותן לזה בדיוק כמה ימים
את לא שונה משאר המחפשים
ואיך שזה מרגיש שהם מוצאים
יש דחף להרוס כי את יודעת שנהיה מאושרים
אם את תבואי אליי
אז בשקט בלילות
את תבואי אליי
אחרי שתטפלי במגננות
את תבואי אליי
אחרי שישברו כל החומות
בינתיים את זורקת לי שמות
כאילו כל החיילים שמחכים לך לא יודעים שהסיבה שהם לא נוגעים זה כי מיד אחר כך
את באה אליי
כמו מכורה שלא רוצה גמילה
את עוד תבואי אליי
עם כל הפוזה של ההתחלה
את תבואי אליי
את תגידי לי שרק את אמיתית
והכל אצלך חדש מהשקית
ואת לא בדיוק יודעת מה עשית
אבל יש בלגן אצלך בראש
ואת חייבת לנקות קצת
אז את באה אליי
אני רוצה רק שאלה
כשאת באה אליי
האם את מרגישה שאת מוכנה
כשאת באה אליי
כי היום אני עייף ממשחקים
יגידו גם עייף מהחיים
מאלו שבכח מנסים ומקווים שיסתדר ואז יוצא שלפעמים הם מתפשרים
קצת יותר מידי
את באה אליי
את לא באמת רוצה ללכת זו סדרה בהמשכים
ואת בורחת לי רק כי את רגילה שהם רודפים
שזה מצחיק כי את תלכי ואחרי כמה רגעים
תצלצלי אליי תגידי שכולם מטומטמים
ושאת באה אליי
את באה אליי

You Come to Me

You come to me
Not impressed by threats
You'll still come to me
To the house, the garden, and the dogs
You'll come to me
Give it a few days
You're no different from the other searchers
And how it feels when they find
There's an urge to destroy because you know we'll be happy
If you come to me
So in the quiet of the nights
You'll come to me
After you've dealt with the defenses
You'll come to me
After all the walls have been broken down
In the meantime, you're throwing names at me
As if all the soldiers waiting for you don't know that the reason they don't touch you is because right after
You come to me
Like an addict who doesn't want rehab
You'll still come to me
With all the pretense of the beginning
You'll come to me
You'll tell me that only you are real
And everything with you is brand new
And you don't quite know what you've done
But there's a mess in your head
And you have to clean up a bit
So you come to me
I just want to ask
When you come to me
Do you feel like you're ready?
When you come to me?
Because today I'm tired of games
They'll also say tired of life
Those who try with all their might and hope that things will work out, and then it turns out that sometimes they compromise
A little too much
You come to me
You don't really want to go, it's a soap opera
And you're running away from me just because you're used to them chasing you
That's funny, because you'll leave and after a few moments
You'll call me, say that everyone's an idiot
And that you're coming to me
You come to me