Paroles et traduction Nathan Goshen - את באה אליי

את באה אליי

את באה אליי
לא מתרשם מאיומים
את עוד תבואי אליי
לבית לגינה ולכלבים
את תבואי אליי
נותן לזה בדיוק כמה ימים
את לא שונה משאר המחפשים
ואיך שזה מרגיש שהם מוצאים
יש דחף להרוס כי את יודעת שנהיה מאושרים
אם את תבואי אליי
אז בשקט בלילות
את תבואי אליי
אחרי שתטפלי במגננות
את תבואי אליי
אחרי שישברו כל החומות
בינתיים את זורקת לי שמות
כאילו כל החיילים שמחכים לך לא יודעים שהסיבה שהם לא נוגעים זה כי מיד אחר כך
את באה אליי
כמו מכורה שלא רוצה גמילה
את עוד תבואי אליי
עם כל הפוזה של ההתחלה
את תבואי אליי
את תגידי לי שרק את אמיתית
והכל אצלך חדש מהשקית
ואת לא בדיוק יודעת מה עשית
אבל יש בלגן אצלך בראש
ואת חייבת לנקות קצת
אז את באה אליי
אני רוצה רק שאלה
כשאת באה אליי
האם את מרגישה שאת מוכנה
כשאת באה אליי
כי היום אני עייף ממשחקים
יגידו גם עייף מהחיים
מאלו שבכח מנסים ומקווים שיסתדר ואז יוצא שלפעמים הם מתפשרים
קצת יותר מידי
את באה אליי
את לא באמת רוצה ללכת זו סדרה בהמשכים
ואת בורחת לי רק כי את רגילה שהם רודפים
שזה מצחיק כי את תלכי ואחרי כמה רגעים
תצלצלי אליי תגידי שכולם מטומטמים
ושאת באה אליי
את באה אליי

Ты приходишь ко мне

Ты приходишь ко мне,
не впечатляюсь угрозами.
Ты еще придешь ко мне,
к дому, саду и собакам.
Ты придешь ко мне,
даю этому всего несколько дней.
Ты не отличаешься от других искателей,
и как это ощущается, когда они находят.
Есть порыв разрушить, ведь ты знаешь, что мы будем счастливы,
если ты придешь ко мне.
Тогда тихо ночами
ты придешь ко мне,
после того, как разберешься со своей защитой.
Ты придешь ко мне,
после того, как все стены падут.
Пока ты бросаешься именами,
как будто все твои поклонники не знают, что причина, по которой они тебя не трогают, в том, что сразу после этого
ты приходишь ко мне.
Как наркоманка, не желающая излечиться,
ты еще придешь ко мне
со всей той же позой, что и в начале.
Ты придешь ко мне,
ты скажешь мне, что только ты настоящая,
и все у тебя новое, только из упаковки,
и ты не совсем понимаешь, что сделала,
но в твоей голове беспорядок,
и тебе нужно немного прибраться,
поэтому ты приходишь ко мне.
Я хочу лишь спросить,
когда ты приходишь ко мне,
чувствуешь ли ты себя готовой,
когда ты приходишь ко мне?
Потому что сегодня я устал от игр,
скажут еще, устал от жизни,
от тех, кто изо всех сил пытается и надеется, что все наладится, а потом выходит, что иногда они идут на компромиссы
слишком часто.
Ты приходишь ко мне,
ты на самом деле не хочешь уходить, это сериал с продолжением,
и ты убегаешь от меня только потому, что привыкла, что за тобой бегают.
Что забавно, ведь ты уйдешь и через несколько мгновений
позвонишь мне, скажешь, что все идиоты,
и что ты приходишь ко мне.
Ты приходишь ко мне.