Paroles et traduction Nathan Goshen - בואי בשלום

בואי בשלום

בואי בשלום רק לא במלחמה
הנחתי את נישקי הניחי את שלך
שוב עברנו יום, כמעט ללא שמחה
מה באמת זוכרים כשכל השאר נשכח
בכל מקום אני מרגיש לבד רק כשאת לידי יורד הפחד
בואי נישאר שפויים ליום אחד בסוף זה שנינו ואין אף אחד
בואי בשלום או תתקרבי עוד קצת
הערתי את נפשי העירי את שלך
ננקה מילים טבולות בגאווה
ונחפש עוד שביל בו איש עוד לא הלך
בכל מקום אני מרגיש לבד רק כשאת לידי יורד הפחד
בואי נישאר שפויים ליום אחד בסוף זה שנינו ואין אף אחד
עכשיו יש זמן לשים הכל בצד,
את כל הרעשים ואת הלחץ.
ואת אל תשכחי, את לא לבד
בסוף זה שנינו ואין אף אחד.
את יודעת אין לי רגע מנוחה,
את יודעת אין לי רגע מנוחה.
את יודעת אין לי רגע מנוחה היום.
את יודעת אין לי רגע מנוחה,
את יודעת אין לי רגע מנוחה.
את יודעת אין לי רגע מנוחה היום,
בואי בשלום.

Come in Peace

Come in peace, just not in war
I've laid down my weapons, you lay down yours
Another day passed, barely any joy
What do we really remember when all else is forgotten
Everywhere I go I feel alone, the fear subsides only when you're by my side
Let's stay sane for a day, in the end it's just the two of us and no one else
Come in peace, or draw nearer still
I have awakened my soul, you awaken yours
We'll cleanse words steeped in pride
And seek another path where no one has yet walked
Everywhere I go I feel alone, the fear subsides only when you're by my side
Let's stay sane for a day, in the end it's just the two of us and no one else
Now is the time to put everything aside,
All the noise and the pressure.
And you don't forget, you're not alone
In the end it's just the two of us and no one else.
You know I don't have a moment's rest,
You know I don't have a moment's rest.
You know I don't have a moment's rest today.
You know I don't have a moment's rest,
You know I don't have a moment's rest.
You know I don't have a moment's rest today,
Come in peace.