Paroles et traduction Nathan Goshen - חורף

חורף

מילים ולחן: נתן גושן
עיבוד: יועד נבו
מרים את ראשי לצמרות העצים הגבוהות
השבילים מוכרים לי כמעט כמו הדרך הביתה
הולך בדרכים שפעם היו לי קשות
אל ביתך שהיה לי מפלט מהגשם בלילה
וחשבתי אצלך איך החורף עבר
כשליבך הוא גם ככה כל כך קר
ומה אם אולי יש לך מישהו בין הסדינים
הרי כמה ניסו לפני להגיע אלייך
והאם הוא גיבור או שיכור או מוקף בנשים
והאם כשהכל מסתבך הוא נלחם על חייך
וחשבתי אצלך איך החורף עבר
כשליבך הוא גם ככה כל כך קר

Зима

Слова и музыка: Натан Гошен
Аранжировка: Йоад Нево
Поднимаю голову к вершинам высоких деревьев,
Тропинки знакомы мне почти как дорога домой.
Иду по дорогам, которые когда-то были для меня трудными,
К твоему дому, который был для меня убежищем от дождя ночью.
И думал у тебя, как прошла зима,
Когда твое сердце и так такое холодное.
А что, если у тебя кто-то есть между простынями?
Ведь сколько пытались до тебя добраться.
И он герой, или пьяница, или окружен женщинами?
И когда все запутывается, борется ли он за твою жизнь?
И думал у тебя, как прошла зима,
Когда твое сердце и так такое холодное.