Paroles et traduction Nathan Goshen - יודע Yodea

יודע Yodea

אני יודע שפה שלמדתי מאבי ואימי
אני יודע צבעים שראיתי מנוף חלוני
אני יודע לברוח לשמור לעצמי את הכח
לתת לדמיון להוביל כשצריך
אני יודע שאין שום דבר שקורה לנו סתם
אני יודע שזמן לא עוצר בשביל בני האדם
יודע מה אני אינני ושאבי לא ישוב לחבקני
יודע ספרים ומכתב אהבה
יודע היטב לחכות
הזמן לא אוהב שדוחקים בו יודע שאש
תייצר להבות. ממים היא לא מפחדת הרי את המים זוכרים קצת פחות
וכמו אש כך גם את אהובה אם חזק מסתכלים בך, יורדות הדמעות
אני יודע נשים ואישה אפילו יותר
אני יודע לתת מה שיש לי, עד שיגמר
כשטוב להחזיק את החבל
כשרע לחבק את הסבל
יודע מילים ויודע שתיקה
יודע היטב לחכות
הזמן לא אוהב שדוחקים בו יודע שאש
תייצר להבות. ממים היא לא מפחדת הרי את המים זוכרים קצת פחות
וכמו אש כך גם את אהובה אם חזק מסתכלים בך, יורדות הדמעות

Yodea

I know a language that I learned from my mother and father
I know colors that I have seen from the view of my window
I know how to escape to keep my strength to myself
To let my imagination lead when necessary
I know that there is nothing that happens to us in vain
I know that time does not stop for human beings
I know what I am not and that my father will not return to embrace me
I know books and love letters
I know how to wait exceedingly well
Time does not like to be rushed I know that fire
Will create flames. It is not afraid of water because water is remembered a little less
And like fire so are you my darling if you look at yourself strongly, tears will fall
I know women and one woman even more
I know how to give what I have, until it runs out
When it is good to hold the rope
When it is bad to embrace the pain
I know words and I know silence
I know how to wait exceedingly well
Time does not like to be rushed I know that fire
Will create flames. It is not afraid of water because water is remembered a little less
And like fire so are you my darling if you look at yourself strongly, tears will fall