Paroles et traduction Nathan Goshen - יודע Yodea

יודע Yodea

אני יודע שפה שלמדתי מאבי ואימי
אני יודע צבעים שראיתי מנוף חלוני
אני יודע לברוח לשמור לעצמי את הכח
לתת לדמיון להוביל כשצריך
אני יודע שאין שום דבר שקורה לנו סתם
אני יודע שזמן לא עוצר בשביל בני האדם
יודע מה אני אינני ושאבי לא ישוב לחבקני
יודע ספרים ומכתב אהבה
יודע היטב לחכות
הזמן לא אוהב שדוחקים בו יודע שאש
תייצר להבות. ממים היא לא מפחדת הרי את המים זוכרים קצת פחות
וכמו אש כך גם את אהובה אם חזק מסתכלים בך, יורדות הדמעות
אני יודע נשים ואישה אפילו יותר
אני יודע לתת מה שיש לי, עד שיגמר
כשטוב להחזיק את החבל
כשרע לחבק את הסבל
יודע מילים ויודע שתיקה
יודע היטב לחכות
הזמן לא אוהב שדוחקים בו יודע שאש
תייצר להבות. ממים היא לא מפחדת הרי את המים זוכרים קצת פחות
וכמו אש כך גם את אהובה אם חזק מסתכלים בך, יורדות הדמעות

Знаю (Yodea)

Я знаю язык, которому научили меня отец с матерью.
Я знаю цвета, которые видел из окна своей комнаты.
Я знаю, как сбежать, как сохранить свои силы.
Как позволить воображению вести меня, когда нужно.
Я знаю, что ничего не происходит просто так.
Я знаю, что время не останавливается для людей.
Знаю, кем я не являюсь, и что отец мой не вернется, чтобы обнять меня.
Знаю книги и любовные письма.
Знаю, как ждать.
Время не любит, когда его торопят. Знаю, что огонь
порождает пламя. Воды он не боится, ведь воду помнят чуть меньше.
И как огонь, так и ты, любимая, если пристально смотреть на тебя, текут слезы.
Я знаю женщин, а тебя, одну женщину, — еще лучше.
Я знаю, как отдавать все, что у меня есть, до конца.
Когда хорошо — держать канат крепче.
Когда плохо — принять страдание.
Знаю слова и знаю молчание.
Знаю, как ждать.
Время не любит, когда его торопят. Знаю, что огонь
порождает пламя. Воды он не боится, ведь воду помнят чуть меньше.
И как огонь, так и ты, любимая, если пристально смотреть на тебя, текут слезы.