Paroles et traduction Nathan Goshen - ישנים

ישנים

די עם השטויות, אני רטוב,
שעה אתה יורק עלי כל מה שלא חשוב,
משהו שההוא עשה ואיפה שההיא הייתה
ואז אני יוצא לממתינה, תכף אשוב.
מדבר עם חברה שלי מפעם,
חיה עם השותפים, הם מתחלקים בהוצאות ורגשות ובשוטף הכל בסדר וקורה שלפעמים
היא מסתגרת ובוכה רבע שעה על החיים.
ונרדמים,
ובבוקר היא תשאל אותי, "תגיד איך משתנים?"
ותלבש לעבודה שלה חיוך של עצובים,
לא סוחבים שרשראות אבל עדיין עבדים.
אז ברחוב פוגש חבר ישן
מספר שהעולם הזה הוא משהו מסוכן
והוא רוצה שינוי אז הוא עושה סיבוב ברשת לחפש על מה רבים היום ומה על השולחן
יש בזה חובות אז הוא מחפש רוחניות
שנים אוכל בשר לא הסתדר עם טבעונות
אמרתי לו תשמע נלך לחדר ותחשוב עם עצמך אולי נולדת וחיית בטעות
אולי אתה מהישנים
תפתח את המים תתנקה תלך לשטוף את הפנים
אתה לא אשם הם לא מספרים לנו דבר הם שקרנים
ולא בכוונה רעה פשוט כולם מתוסכלים
הלכתי לדבר עם המוסר הוא בשביתה
אמר לי בתנאים כאלה אין לי חרטה
הראה לי מי החברים שלך אראה לך מי אתה
והוא צודק ואז שנה אני לא יוצא מהמיטה
אני לא רוצה לשכוח שום דבר אני מקליט
נשאב לתוך עצמי מגיע עד לקרקעית
ואם מופיע עצב מרחוק אני מחכה לו שיבוא ויכנס לי בפנים כמו משאית
אני לא אהיה מהישנים הם מספרים לעצמם משהו וחיים איתו שנים
ולא הכל שחור לבן, נכון היום הכל גוונים
יש לו שמש הוא מחכה שיתפזרו העננים

Old

Enough with this nonsense, I'm wet,
For an hour you've been spewing on me everything that's not important,
Something that guy did and where that girl was,
And then I go out to the waiting room, I'll be right back.
Talking to a friend of mine from the past,
Living with roommates, they split expenses, emotions and the check, everything's fine in general and sometimes
She shuts herself in and cries for a quarter of an hour about life.
And we fall asleep,
And in the morning she'll ask me, "Tell me, how do we change?"
And she'll put on a sad smile for her job,
We don't wear chains, but we're still slaves.
So in the street I meet an old friend,
He says this world is something dangerous,
And he wants change so he surfs the web to look for what people are arguing about today and what's on the agenda,
This involves debts so he's looking for spirituality,
He's been eating meat for years, he didn't get on with veganism,
I said to him, listen, let's go to the room and think about it yourself, maybe you were born and lived by mistake,
Maybe you're from the old ones,
Open the water, get clean, go wash your face,
You're not to blame, they don't tell us anything, they're liars,
And not out of malice, it's just that everyone's frustrated,
I went to talk to morals, they're on strike,
He told me in such conditions I have no regret,
Show me who your friends are and I'll show you who you are,
And he's right, and then for a year I don't get out of bed,
I don't want to forget anything, I'm recording,
I'm drawn into myself, I reach the bottom,
And if sadness appears from afar, I wait for it to come and enter me like a truck,
I won't be from the old ones, they tell themselves something and live with it for years,
And not everything is black and white, today everything is shades,
He has the sun, he's waiting for the clouds to disperse,