Paroles et traduction Nathan Goshen - ישנים

ישנים

די עם השטויות, אני רטוב,
שעה אתה יורק עלי כל מה שלא חשוב,
משהו שההוא עשה ואיפה שההיא הייתה
ואז אני יוצא לממתינה, תכף אשוב.
מדבר עם חברה שלי מפעם,
חיה עם השותפים, הם מתחלקים בהוצאות ורגשות ובשוטף הכל בסדר וקורה שלפעמים
היא מסתגרת ובוכה רבע שעה על החיים.
ונרדמים,
ובבוקר היא תשאל אותי, "תגיד איך משתנים?"
ותלבש לעבודה שלה חיוך של עצובים,
לא סוחבים שרשראות אבל עדיין עבדים.
אז ברחוב פוגש חבר ישן
מספר שהעולם הזה הוא משהו מסוכן
והוא רוצה שינוי אז הוא עושה סיבוב ברשת לחפש על מה רבים היום ומה על השולחן
יש בזה חובות אז הוא מחפש רוחניות
שנים אוכל בשר לא הסתדר עם טבעונות
אמרתי לו תשמע נלך לחדר ותחשוב עם עצמך אולי נולדת וחיית בטעות
אולי אתה מהישנים
תפתח את המים תתנקה תלך לשטוף את הפנים
אתה לא אשם הם לא מספרים לנו דבר הם שקרנים
ולא בכוונה רעה פשוט כולם מתוסכלים
הלכתי לדבר עם המוסר הוא בשביתה
אמר לי בתנאים כאלה אין לי חרטה
הראה לי מי החברים שלך אראה לך מי אתה
והוא צודק ואז שנה אני לא יוצא מהמיטה
אני לא רוצה לשכוח שום דבר אני מקליט
נשאב לתוך עצמי מגיע עד לקרקעית
ואם מופיע עצב מרחוק אני מחכה לו שיבוא ויכנס לי בפנים כמו משאית
אני לא אהיה מהישנים הם מספרים לעצמם משהו וחיים איתו שנים
ולא הכל שחור לבן, נכון היום הכל גוונים
יש לו שמש הוא מחכה שיתפזרו העננים

Спящие

Хватит глупостей, я промок,
Час ты мне в уши льешь всё, что неважно,
Что кто-то сделал и где кто-то был,
И я выхожу в режим ожидания, скоро вернусь.
Говорю со своей бывшей,
Живет с соседями, делят расходы и чувства, и в общем всё в порядке, и бывает, что иногда
Она закрывается и плачет четверть часа о жизни.
И засыпаем,
А утром она спросит меня: "Скажи, как меняются?"
И наденет на работу улыбку печальных,
Не носим цепи, но всё еще рабы.
И вот на улице встречаю старого друга,
Рассказывает, что этот мир — что-то опасное,
И он хочет перемен, поэтому он шарит в сети, чтобы узнать, о чем спорят сегодня и что на столе,
В этом есть долги, поэтому он ищет духовность,
Годами ест мясо, не ужился с веганством,
Я сказал ему, слушай, пойдем в комнату, и ты подумаешь про себя, может быть, ты родился и жил по ошибке,
Может быть, ты из спящих.
Открой воду, умойся, пойди умой лицо,
Ты не виноват, они нам ничего не рассказывают, они лжецы,
И не со зла, просто все расстроены,
Я пошел поговорить с совестью, она бастует,
Сказала мне, в таких условиях у меня нет сожалений,
Покажи мне, кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты,
И она права, и вот уже год я не встаю с постели,
Я не хочу ничего забывать, я записываю,
Ухожу в себя, достигаю дна,
И если издалека появляется печаль, я жду, когда она подойдет и врежется мне в лицо, как грузовик,
Я не буду из спящих, они рассказывают себе что-то и живут с этим годами,
И не всё чёрно-белое, правда, сегодня всё в оттенках,
У него есть солнце, он ждет, когда рассеются облака.