כי הנה כחומר - Nathan Goshen traduction en allemand

כי הנה כחומר

כי הנה כחמר ביד היוצר
ברצותו מרחיב וברצותו מקצר
כן אנחנו בידך חסד נוצר
לברית הבט ואל תפן ליצר

כי הנה כאבן ביד המסתת
ברצותו אוחז וברצותו מכתת
כן אנחנו בידך מחיה וממותת
לברית הבט ואל תפן ליצר

כי הנה כגרזן ביד החרש
ברצותו דבק לאור וברצותו פרש
כן אנחנו בידך תומך עני ורש
לברית הבט ואל תפן ליצר

כי הנה כחמר ביד היוצר
ברצותו מרחיב וברצותו מקצר
כן אנחנו בידך חסד נוצר
לברית הבט ואל תפן ליצר

כי הנה כאבן ביד המסתת
ברצותו אוחז וברצותו מכתת
כן אנחנו בידך מחיה וממותת
לברית הבט ואל תפן ליצר

Denn siehe, wie der Ton

Denn siehe, wie der Ton in der Hand des Töpfers
Nach seinem Willen dehnt er ihn aus, und nach seinem Willen kürzt er ihn.
So sind wir in Deiner Hand, Du Bewahrer der Gnade.
Blicke auf den Bund und wende Dich nicht dem Trieb zu.

Denn siehe, wie der Stein in der Hand des Steinmetzes
Nach seinem Willen hält er ihn, und nach seinem Willen zerschmettert er ihn.
So sind wir in Deiner Hand, Du, der Leben gibt und Tod bringt.
Blicke auf den Bund und wende Dich nicht dem Trieb zu.

Denn siehe, wie die Axt in der Hand des Handwerkers
Nach seinem Willen nähert er sie dem Feuer, und nach seinem Willen entfernt er sie.
So sind wir in Deiner Hand, Du Stütze der Armen und Bedürftigen.
Blicke auf den Bund und wende Dich nicht dem Trieb zu.

Denn siehe, wie der Ton in der Hand des Töpfers
Nach seinem Willen dehnt er ihn aus, und nach seinem Willen kürzt er ihn.
So sind wir in Deiner Hand, Du Bewahrer der Gnade.
Blicke auf den Bund und wende Dich nicht dem Trieb zu.

Denn siehe, wie der Stein in der Hand des Steinmetzes
Nach seinem Willen hält er ihn, und nach seinem Willen zerschmettert er ihn.
So sind wir in Deiner Hand, Du, der Leben gibt und Tod bringt.
Blicke auf den Bund und wende Dich nicht dem Trieb zu.