Paroles et traduction Nathan Goshen - כי הנה כחומר

כי הנה כחומר

כי הנה כחמר ביד היוצר
ברצותו מרחיב וברצותו מקצר
כן אנחנו בידך חסד נוצר
לברית הבט ואל תפן ליצר

כי הנה כאבן ביד המסתת
ברצותו אוחז וברצותו מכתת
כן אנחנו בידך מחיה וממותת
לברית הבט ואל תפן ליצר

כי הנה כגרזן ביד החרש
ברצותו דבק לאור וברצותו פרש
כן אנחנו בידך תומך עני ורש
לברית הבט ואל תפן ליצר

כי הנה כחמר ביד היוצר
ברצותו מרחיב וברצותו מקצר
כן אנחנו בידך חסד נוצר
לברית הבט ואל תפן ליצר

כי הנה כאבן ביד המסתת
ברצותו אוחז וברצותו מכתת
כן אנחנו בידך מחיה וממותת
לברית הבט ואל תפן ליצר

Since You Are Like Clay

Since you are like clay in the hands of a potter,
He makes wide and he cuts;
So are we in your hands, created with kindness,
Look upon the covenant, and do not heed evil.

Since you are like a stone in the hands of a sculptor,
He seizes and strikes;
So are we in your hands, who brings life and death,
Look upon the covenant, and do not heed evil.

Since you are like an axe in the hands of a carpenter,
He sticks together and separates;
So are we in your hands, who supports the poor and needy,
Look upon the covenant, and do not heed evil.

Since you are like clay in the hands of a potter,
He makes wide and he cuts;
So are we in your hands, created with kindness,
Look upon the covenant, and do not heed evil.

Since you are like a stone in the hands of a sculptor,
He seizes and strikes;
So are we in your hands, who brings life and death,
Look upon the covenant, and do not heed evil.