Paroles et traduction Nathan Goshen - כי הנה כחומר

כי הנה כחומר

כי הנה כחמר ביד היוצר
ברצותו מרחיב וברצותו מקצר
כן אנחנו בידך חסד נוצר
לברית הבט ואל תפן ליצר

כי הנה כאבן ביד המסתת
ברצותו אוחז וברצותו מכתת
כן אנחנו בידך מחיה וממותת
לברית הבט ואל תפן ליצר

כי הנה כגרזן ביד החרש
ברצותו דבק לאור וברצותו פרש
כן אנחנו בידך תומך עני ורש
לברית הבט ואל תפן ליצר

כי הנה כחמר ביד היוצר
ברצותו מרחיב וברצותו מקצר
כן אנחנו בידך חסד נוצר
לברית הבט ואל תפן ליצר

כי הנה כאבן ביד המסתת
ברצותו אוחז וברצותו מכתת
כן אנחנו בידך מחיה וממותת
לברית הבט ואל תפן ליצר

Ибо вот, как глина

Ибо вот, как глина в руках Гончара,
По желанию Своему расширяет и по желанию Своему укорачивает.
Так и мы в Твоей руке, милостью созданы,
К завету взгляни и не обращайся к страсти.

Ибо вот, как камень в руках Каменотёса,
По желанию Своему держит и по желанию Своему обтёсывает.
Так и мы в Твоей руке, оживляешь и умерщвляешь,
К завету взгляни и не обращайся к страсти.

Ибо вот, как топор в руках Плотника,
По желанию Своему прилепляет к свету и по желанию Своему отделяет.
Так и мы в Твоей руке, поддерживаешь бедного и нищего,
К завету взгляни и не обращайся к страсти.

Ибо вот, как глина в руках Гончара,
По желанию Своему расширяет и по желанию Своему укорачивает.
Так и мы в Твоей руке, милостью созданы,
К завету взгляни и не обращайся к страсти.

Ибо вот, как камень в руках Каменотёса,
По желанию Своему держит и по желанию Своему обтёсывает.
Так и мы в Твоей руке, оживляешь и умерщвляешь,
К завету взгляни и не обращайся к страсти.